Необхідно здійснити переклад серії коміксів з англійської мови на українську. Переклад має охоплювати діалоги та звукові ефекти, щоб зберегти атмосферу оригіналу.
Перевод сайта, сделать En версию.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Добрый день
наш сайт overgoals.pro нуждается в en локализации
соответственно все что там есть, нужно перевести
Важно: Тематика спортивная. Футбол. Должно максимально нативно быть.
В целом текста не много, карточка матчей они одинаковые во всех матчах, и пару курсов, примерно на 2 страницы гугловского документа, плюс заголовки.
Бюджет обсуждает. Сроки 1-2 дня.
Прошу оставлять заявки, при наличии опыта и отзывов.
После En версии скорей всего добавим еще языки, позже.
- Похожие заказы
- $100Переводы65 заявокЗакрыт4 месяца назад
Необходим перевод текста резюме на английский язык. Объем текста составляет 3915 символов, включая пунктуацию. Ожидается качественный перевод с сохранением смысла оригинала.
Переводы1 исполнительЗавершен5 месяцев назад- $10
Требуется перевод двух небольших каталогов: один на китайском, другой на английском и китайском языках. Ожидается качественный перевод на русский язык.
Переводы33 заявкиЗакрыт4 месяца назад - $200
Необходимо перевести серию исторических документов, которые являются частью научного проекта. Работа требует точности и знания исторического контекста.
Переводы57 заявокЗакрыт4 месяца назад - $400
Необхідно перекласти маркетингову брошуру з англійської на українську. Брошура містить рекламний контент для модного бренду класу люкс. Важливо зберегти стиль та акценти оригіналу.
Переводы30 заявокЗакрыт4 месяца назад Необхідно знайти кілька статей в англо- та франкомовних виданнях на теми вивчення іноземних мов, адаптації іммігрантів та технологій. Результат - таблиця з переліком статей та контактними даними журналістів. Важливо вказати рівень знання мов та пристрій, який буде використовуватися.
Переводы2 заявкиЗакрыт4 месяца назадТребуется перевод текста профиля компании с русского на английский язык объемом чуть меньше А4. Также необходимо перевести название компании с транслитерацией в скобках.
Переводы3 заявкиЗакрыт5 месяцев назад- $300
Потрібен переклад кількох історичних документів англійською мовою. Документи є частиною наукового проекту, тому важлива точність та відповідність термінології.
Переводы14 заявокЗакрыт4 месяца назад - $250
Необхідно перекласти статтю з модного журналу, що містить інформацію про останні тенденції моди, інтерв’ю з дизайнерами та поради щодо стилю. Очікується точний і стильний переклад, що передає зміст оригіналу.
Переводы74 заявкиЗакрыт4 месяца назад - $350
Необхідно перевести туристичний путівник з англійської на українську. Путівник містить історичну інформацію, поради щодо подорожей та відомості про місцеву культуру. Важливо зберегти точність та зрозумілість тексту.
Переводы76 заявокЗакрыт4 месяца назад