Ищем компанию или специалиста для постоянных переводов текстов на языки:
- английский
- немецкий
Среди основных приоритетов:
- естественно, уровень текстов как у носителей языка
- "продажность" текстов, т.е. тексты для конечных клиентов, а не технические
- наличие локального сленга (например, у нас есть ирландцы и австралийцы, было бы хорошо варьировать тексты для тех и других с использованием местных особенностей английского)
- вы не менее 5 дней в неделю на связи и готовы брать регулярные заказы, выполнять их в короткие сроки
Оплата как удобно: после каждой задачи или раз в месяц суммарно.
Требуется перевод инструкции с русского языка на английский с учетом специфики для европейского рынка. Ищем специалиста, способного обеспечить точность и понятность текста. Важно, чтобы перевод был адаптирован для целевой аудитории.
Требуется перевод СЕО текстов на английский язык с акцентом на грамотность и сохранение ключевых фраз. Важно учитывать специфику текста для достижения максимального эффекта в поисковых системах.
Требуется перевод мобильного приложения с английского языка на испанский, французский, португальский, немецкий или итальянский. Предоставляются PDF-файлы с английскими строками и скриншотами для понимания контекста. Переводы необходимо внести в указанный файл по ключам. Объем работы можно оценить, ознакомившись с ТЗ.
Требуется устный переводчик для поддержки в Skype 12-13 июля. Время: 12 июля с 20:00 до 22:00 (CT), 13 июля с 1:00 до 3:00 (CT). Тематика общения — настройка и проверка VPN соединения. Общее время общения не превышает 2 часов.
Требуется устный перевод двух звонков на тему настройки и проверки VPN-соединения. Переводы будут проходить 12-13 июля в Skype или другом мессенджере. Время: 12 июля с 20:00 до 22:00 CT и 13 июля с 1:00 до 3:00 CT. Общее время общения будет не более 2 часов.
Требуется перевод 4 инструкций с английского на русский язык, относящихся к бьюти-аппаратам. Ожидается указание стоимости услуг. Инструкции будут отправлены после выбора исполнителя.
Ищем ответственного человека с хорошим знанием португальского языка (не ниже B2) для удаленной работы в ИТ-компании. Обязанности включают периодические переводы, анализ информации и маркетинговые задачи. Ожидается личная ответственность и навыки работы с контентом. Предлагаем интересные задачи, программу повышения оплаты и оплачиваемый отпуск. Оплата 800$ на старт с возможностью повышения.
Задача заключается в переводе текста из прикрепленного файла на иврит, французский, испанский и упрощенный китайский. Ожидается качественный и точный перевод для каждого языка.
Требуется выполнить перевод текста рекламного ролика с русского на французский язык. Ожидается точность и сохранение смысла оригинала. Важно уложиться в заданные сроки.
