Рейратинг двух технических анонсов – №118595

Я сильно удивлен отношением к клиенту и к работе, при том, что отзывов положительных у Лилии предостаточно...
Да я обычно никогда и не пишу отрицательных отзывов и уважаю любой труд в том числе и фрилансеров.
Но она своеим поведением просто вынудила меня это сделать
Отмечу, что Лилия прислала вариант очень быстро.
Но не учла специфику технического перевода и то, что этот текст нужен был не для поисковых машин, что четко было сформулировано в задании - пишем для людей.
Написала много отсебятины, которой не было в исходном тексте.
Я попросил ее убрать отсебятину.
Прислала быстро 2-ой вариант. Действительно убрала, но не кое-что оставила...
Второй вариант был получше, но и его выкладывать в интернет мне лично стыдно и не было абзатца, который бы не требовал переделки.
Всех перлов русского языка не буду описывать - пришлось все самому переписывать, но назвать кабели - "кабеля" говорит о много.

Предложил ей оплатить 25% за попытку рерайтинга и потраченное время - про свое я молчу...

И вот, что она прислала сегодня в ответ - ее текст дословно
"Не нужно мне ничего оплачивать. Тексты выставляю на продажу, уникальность 100%, покупатель думаю найдется. Спасибо за работу."

Так что будьте готовы к неожиданностям и обратите внимание на то, что русский язык у девушки хромает.

===
Лилия считала, что я буду использовать ее статьи - смешно - такое использовать нельзя, тем более после попытки шантажа - поэтому и выложил ее труды, чтобы люди могли прочитать ее "произведение"
Кабеля, вычислительные сетки - позор

Уважаемые авторы будьте осторожны при работе с этим заказчиком. Настоятельно не рекомендую с ним связываться. Потеряете как свое время, так и статьи которые ему отправите. Если хотите подробностей напишите мне в ICQ.