ищу помощника япониста с уровнем N3
Китайские субтитры для видео
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
У нас канал на YouTube и есть канал на китайском ресурсе. Видео выходят на канале 3-6 раз в неделю. Стиль видео: жизненные влоги, семья, жизнь в Китае, путешествия, еда и т.д. Таким образом переводить нужно будет разговорный текст.
Важно: Мы не даем готовый текст на бумаге. Нужно прослушивать и накладывать китайский текст на тайминг в программе (например: Aegisub, либо предложите вы). Перевод нужно выдавать в течение 1-3 дней после выхода видео. Данная работа предполагается на постоянной основе и поэтому нам удобнее платить не поминутно, а за видео (не зависимо от того, какого оно размера). Видео бывают от 5 до 30 минут, но средняя продолжительность видеороликов 20 минут. Готовы платить 2000 рублей за каждый видео ролик.
Если наши условия устраивают, то делаем пробный видеоролик. Вы можете выбрать один ролик на свое усмотрение (желательно из недавнего) и его перевести. Готовы сотрудничать только после проверки качества перевода.
- Похожие заказы
- Переводы4 заявкиЗакрыт5 лет назад
- $3
Текст небольшой Интересуют только профессиональные переводчики или учителя.
Переводы11 заявокЗакрыт5 лет назад - $3
Интересуют только профессиональные переводчики или учителя французского.
Переводы10 заявокЗакрыт5 лет назад - $3
Интересуют только учителя немецкого языка.
Переводы10 заявокЗакрыт5 лет назад Перевести документ. Документ в pdf Укажите стоимость за 1800 знаков с пробелами.
Переводы57 заявокЗакрыт5 лет назадПеревод с русского на английский текста про йогу (11 400 символов без пробела) Начните ответ с фразы "перевод" и укажите 1 – стоимость за это число символов 2 – ваш телеграм ник для связи 3 – пример вашего перевода ...
Переводы6 заявокЗакрыт5 лет назадПеревод текстов.С русского на украинский,или наоборот.
Переводы62 заявкиЗакрыт5 лет назадПрошу перевести на испанский язык Как сделать индивидуальную надпись? 1. Выбери любой артикль. 2. Выберите размер и цвет. 3. Оформи и оплати заказ. 4. Важно! Зайди в личный кабинет и напиши продавцу Емейл! 5. Укажи свою новую надпись. 6. Получи свой индивидуальный ...
Переводы1 заявкаЗакрыт5 лет назадНужно перевести на английский язык - с украинского, текст который во вложении. Укажите, пожалуйста, в своей заявке - за какую сумму можете перевести, и срок. Нужен недорогой перевод и не долго. Оплата на карту Приватбанка.
Переводы24 заявкиЗакрыт5 лет назадНужно перевести кулинарную книгу на английский. В тексте 3230 слов
Переводы46 заявокЗакрыт5 лет назад