Необходимо информацию по товарам с сайта на OS Commerce залить в 1С УТ 11.0
Затем настроить периодическую выгрузку из 1С на сайт с joomla+ VirtueMart.