Сделать перевод детских песен с английского на украинский. Текст очень простой, много повторений. Необходимо не столько придерживаться оригинала на 100%, сколько следить за ритмикой. Ваш перевод должно быть легко петь и он должен быть понятен детям.
Всего 8 песен. Пример в аттаче
Работы много, поэтому если сработаемся, работа будет постоянная.
Необходим перевод сайта с русского на английский язык. Тексты собраны в вордовские файлы: один с полным текстом и другой с таблицей для заполнения. Ожидается заполненная таблица с переводами. Укажите стоимость, сроки и уровень знания английского языка в заявке.
Требуется перевод текстов с русского на нидерландский объемом около 30 000 знаков. Необходимый опыт в переводе и знание разговорного нидерландского. Укажите стоимость перевода и уровень владения языком в отклике.
Требуется перевод текста объемом 5 000 - 10 000 символов с русского языка на турецкий, посвященного криптотематике. Ожидается качественный и точный перевод с учетом специфики темы.
Требуется перевод текста объемом 5000-10000 символов с русского на индонезийский язык. Тематика перевода связана с криптовалютой. Ожидается качественный и точный перевод с учетом специфики темы.
Требуется перевод текста объемом 5000-10000 символов с русского на английский язык, специфичный для тематики криптовалют. Обратите внимание на точность терминов и адаптацию к аудитории.
Требуется перевод 5 текстов по тематике гемблинга с русского на английский язык. Необходим качественный адаптированный перевод, исключающий использование автоматических переводчиков. Условия оплаты и сроки выполнения обговариваются отдельно.
Требуется перевод сайта в коде на несколько языков: английский, китайский (упрощенный), испанский, французский и немецкий. Перевод можно выполнять прямо в коде, что упростит процесс. Необходимо обеспечить точность и соответствие оригинальному содержимому.
Требуется перевод информации с русского языка на украинский с нескольких PDF-файлов. Объем перевода составляет около 40-50 страниц формата A4. Необходима точность и сохранение смысла оригинального текста.
Требуется перевод видео с арабского языка на русский для Следственного Комитета РФ. Переводчик должен присутствовать лично в офисе в ЦАО г. Москвы 31 мая или 1 июня. Онлайн перевод не подходит.
