Требуется перевод текста с английского языка на русский или украинский. Обеспечьте качественный перевод с учетом языковых нюансов и особенностей контекста.
Перевод блокнота на английский
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Необходимо корректно перевести небольшой блокнот на английский язык (не гугл-переводчик итп).
Кол-во исходных (на русском) слов: 1734Кол-во исходных (на русском) символов: 12382
Важно:
- максимальное сохранение смысла и иных нюансов, содержащихся в исходном файле;
- полное исключение в написанном каких-либо трактовок, которые могут иметь двоякий смысл;
- правильный подход к использованию терминологии, когда выполняется переход, как на английский, так наоборот;
- максимальное соответствие структуры исходному тексту.
Русский текст (заполнен)
Гугл-перевод (заполнен)
Правильный перевод (необходимо заполнить только этот столбец)
На выходе нужно отправить этот же файл, с заполненным третим столбцом.
- Похожие заказы
- Переводы101 заявкаЗакрыт2 года назад
Требуется выполнить перевод интерфейса приложения на иврит. Необходимо добавить колонку для ивритских переводов в предоставленную таблицу. Обратите внимание на точность и согласованность терминов в переводе.
Переводы7 заявокЗакрыт2 года назадНеобходимо выполнить перевод интерфейса приложения на итальянский язык. Требуется добавить новую колонку для итальянских переводов в предоставленную таблицу. Учитывать все элементы интерфейса.
Переводы13 заявокЗакрыт2 года назадНеобходимо выполнить перевод текста с английского на украинский язык, основываясь на предоставленном примере работы. Важно соблюсти стиль и содержание оригинала.
Переводы9 заявокЗакрыт2 года назад- $650
Необходим перевод текста с русского на английский язык. Требуется внимательно прочитать материал, сделать выводы по грамотности, осуществить перевод, соблюдая правила пунктуации и оформления. Готовый текст должен быть представлен в документе.
Переводы18 заявокЗакрыт2 года назад Требуется перевод аудиороликов с казахского на русский. Длительность роликов составляет от 10 до 20 секунд. Оплата 25 руб. за каждый ролик. Предоставлено тестовое задание для выполнения.
Переводы21 заявкаЗакрыт2 года назадТребуется перевод аудиозаписей личного разговора на диалекте гонжа на русский, итальянский или английский язык в письменном виде. Ожидается качественный и точный перевод с учетом особенностей диалекта.
Переводы12 заявокЗакрыт2 года назадНеобхідно здійснити переклад тексту з російської на українську мову. Обсяг перекладу складає 176 тисяч знаків без пробілів. Важливо забезпечити точність і відповідність стилю оригіналу.
Переводы437 заявокЗакрыт2 года назадНеобхідно виконати переклад 8 сторінок геологічного висновку. Важливо забезпечити точність і професіоналізм в перекладі технічного тексту, щоб зберегти всі нюанси оригіналу.
Переводы20 заявокЗакрыт2 года назад