Потрібно перекладати тект, з Англійської мови на російську, або і українську!
Переводы101 заявка
Закрыт
год назад
Перевод блокнота на английский
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Необходимо корректно перевести небольшой блокнот на английский язык (не гугл-переводчик итп).
Кол-во исходных (на русском) слов: 1734Кол-во исходных (на русском) символов: 12382
Важно:
- максимальное сохранение смысла и иных нюансов, содержащихся в исходном файле;
- полное исключение в написанном каких-либо трактовок, которые могут иметь двоякий смысл;
- правильный подход к использованию терминологии, когда выполняется переход, как на английский, так наоборот;
- максимальное соответствие структуры исходному тексту.
Русский текст (заполнен)
Гугл-перевод (заполнен)
Правильный перевод (необходимо заполнить только этот столбец)
На выходе нужно отправить этот же файл, с заполненным третим столбцом.
год назад
Выбранный исполнитель
год назад
$26
2 дня
UAH
Спасибо за перевод с русского на английский, все быстро и качественно!
Честный, порядочный, отзывчивый заказчик. Рад сотрудничеству
- Похожие заказы
Добавить колонку для иврита [url=https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vhZY9HMA0Ts8nHMrEttEn3RMawCT3kMaD9e8LbL66kw/edit?usp=sharing]https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vhZY9HMA0Ts8nHMrEttEn3RMawCT3kMaD9e8LbL66kw/edit?usp=sharing[/url]
Переводы7 заявокЗакрытгод назадДобавить колонку для итальянского https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vhZY9HMA0Ts8nHMrEttEn3RMawCT3kMaD9e8LbL66kw/edit?usp=sharing
Переводы13 заявокЗакрытгод назадЗдравствуйте. Мне необходимо создать похожую работу: [url=/portfolio/prodayushie-teksty-95/pereklad-tekst-v-z-angl-jsyko-na-ukra-nsyku-ta-ro-2515485/]Пример работы[/url]
Переводы9 заявокЗакрытгод назад- $650
Технические Задания: - Внимательно прочитать материал - Сделать выводы по грамотности написания текста - Начать перевод материала - Писать все грамотно и с разделительными знаками - Отправить готовый текст в документе
Переводы18 заявокЗакрытгод назад Необходимо будет прослушать аудиоролики на казахском и написать перевод на русском. Ролики не длинные, от 10 сек до минуты. По большей части, 20 сек. Объем работы небольшой, ролики будут отправляться в чат в телеграме. Оплата за ...
Переводы21 заявкаЗакрытгод назадНеобходимо перевести аудиозаписи личного разговора на диалекте гонжа (разговорный диалект в Гане) на русский, итальянский или английский язык в письменном виде.
Переводы12 заявокЗакрытгод назадПотрібно перекласти текст із російської на українську мову. Кількість знаків 176 тисяч.(знаків без пробілів).
Переводы437 заявокЗакрытгод назадТреба перекласти 8 сторінок геологічного висновка
Переводы20 заявокЗакрытгод назад