Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Здравствуйте!

Есть такие сайты:

http://www.pump-zone.com/pumps

http://www.worldpumps.com

На них появляются статьи, новости и обзоры по насосной тематике.

Длиною 3000-6000 знаков без пробелов.

Нужно их переводить.

Перевод должен быть техническим, но не обязательно строгим и близким к переводимому тексту.

План работ: одна статья в неделю.

Ссылки на предпочтительные статьи я буду указывать.

Стоимость: 350-500 рублей за статью.

Если хорошо сработаемся, есть инструкции на насосы. Их тоже надо переводить. Но уже близко к тексту.

11 лет назад
the_serial
Артём 
40 летРоссия
18 лет в сервисе
Был
год назад
Выбранный исполнитель
temper_5
Юлия 
42 годаУкраина
12 лет в сервисе
Была
5 лет назад
11 лет назад
$12
1 день
Очень рад сотрудничеству! Рекомендую! Технический перевод на высоте, например тут: http://promnasos.com/news/esli-ne-vzryvayutsya-puzyrki-ili-chem-tak-opasna-kavitatsiya/
Только положительные впечатления от совместной работы с Артемом. Приятный и ответственный заказчик. Буду рада продолжить сотрудничество.
  • Похожие заказы
  • Необходим переводчик-райтер, который может взяться за работу с текстами, связанными со строительной и околостроительной тематикой. В основном требуется делать краткие тексты с несколькими картинками. Однако также понадобится делать несколько масштабных обзоров. От вас портфолио, где ...

    Переводы10 заявок
    Закрыт
    11 лет назад
  • Перевести описание и тех.характеристики к краскораспылительному оборудованию с англоязычного сайта с сохранением общего смысла. Объем 20-25 страниц.

    Переводы27 заявок
    Закрыт
    11 лет назад
  • $50

    Нужно перевести на английский язык 2 странички текста. Вот они: http://adname.ru/?do=static&page=faqs_ad http://adsmile.info/?mod=static&page=moneyback_ad Тематика - реклама в интернете, партнёрские программы для вебмастеров. Желательно немного понимать предметную область. Дело срочное. Сегодня-завтра надо сделать.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад
  • Уважаемые переводчики, бюро переводов Трактат приглашает к сотрудничеству. Особенно востребованы переводчики с технической специализацией - нефтегаз ,металлургия ,IT, локализация Наша компания активно развивается, поэтому поиск талантливых кадров является для нас приоритетной задачей. ...

    Переводы20 заявок
    Закрыт
    11 лет назад
  • Для мобильного приложения необходимо перевести с русского на английский 51 статью (104 тыс. знаков без пробелов) с описание шедевров мирового искусства. Важно соблюдать не только точность перевода, но и правильное построение приложений и соответствие идиоматическим нормам ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    11 лет назад
  • Необходимо прогнать через гугл транслэйт или иной нормальный переводчик большой текст (несколько сотен миллионов символов). По дефолту у гугла лимит на 10 000 символов. Исходные данные содержатся в таблице excel, разбитые по полям. В таком же ...

    Переводы15 заявок
    Закрыт
    11 лет назад