Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
13 дней назад
Елена
40 лет, Украина
11 лет в сервисе
Была онлайн 2 дня назад
82 отзыва(-3)
13 дней назад

Тематика — лодочное оборудование.
Пример статьи для перевода — https://docs.google.com/document/d/10WLKq5lZETU8VoYegKMPUBe66rFASy8_0c0pSlGmyZM/

Уровень перевода должен быть не "через переводчик", а чтобы канадец/американец читал без претензий.

п.с. основной заказчик — американец, он будет проверять работу. Если не умеете качественно переводить, не беритесь. Спасибо за понимание. Ранее выполнявшие подобное задание исполнители получали оценку "так люди не говорят", такие статьи не принимаются. Должно быть написано in a natural way.

Укажите в проект — срок на перевод статьи из 1000 символов и стоимость.

Просим сделать перевод небольшого текста:

Способ крепления
Выбор стабилизатора для рыбацкой байдарки или каноэ зависит от способа
крепления. Важно учитывать параметры своей лодки и выбирать только
подходящие крепления для стабилизаторов. Навесное оборудование может
крепиться отдельно к бортам байдарки или же создается жесткий каркас,
который присоединяется к лодке. От способа также зависит и надежность
фиксации.
Вес конструкции
Вес навесного оборудования – это один из важнейших параметров.
Стабилизаторы рассчитаны на определенную нагрузку. Поэтому их нужно
выбирать, учитывая вес лодки, на которую они будут установлены. Мягкие
надувные стабилизаторы имеют простую конструкцию, но способны нести
небольшие нагрузки. Более жесткие и тяжелые стабилизаторы для каноэ
имеют повышенную прочность и рассчитаны для более тяжелых байдарок.

Войдите в аккаунт, чтобы добавить заявку и открыть данные заказчика.

Заявки фрилансеров

Андрей Нырков
24 года, Россия
2 года в сервисе
Был онлайн 6 часов назад

Безопасный платеж

№1 — Переводы
Лилия К.
Лилия К. 
34 года, Россия
11 лет в сервисе
Была онлайн 22 часа назад
ТОП-10 — Переводы
Антон Инжиров
25 лет, Украина
5 месяцев в сервисе
Был онлайн 2 дня назад

Безопасный платеж

ТОП-10 — Переводы
Антон Е.
35 лет, Россия
12 лет в сервисе
Был онлайн 2 дня назад

Безопасный платеж

ТОП-5 — Переводы
Анна Д.
Анна Д. 
35 лет, Украина
6 лет в сервисе
Была онлайн 14 дней назад

Безопасный платеж

Никита О.
19 лет, Украина
6 месяцев в сервисе
Был онлайн 4 часа назад

Безопасный платеж

ТОП-50 — Переводы
Наталья Воскобойникова
33 года, Украина
8 лет в сервисе
Была онлайн 3 дня назад
Антон К.
Антон К. 
31 год, Украина
7 лет в сервисе
Был онлайн 13 дней назад

Безопасный платеж

Олеся Гелен
33 года, Украина
8 лет в сервисе
Была онлайн 8 часов назад

Безопасный платеж

Татьяна Томилова
37 лет, Россия
11 лет в сервисе
Была онлайн 14 часов назад
Мария К.
Мария К. 
30 лет, Украина
2 года в сервисе
Была онлайн 13 часов назад

Безопасный платеж

ТОП-5 — Переводы
Мария Томашевская
25 лет, Молдова
13 дней в сервисе
Была онлайн 13 дней назад

Безопасный платеж

Одейн Бентон
25 лет, Россия
8 дней в сервисе
Был онлайн 3 дня назад
ТОП-50 — Переводы
Надежда Дашкова
35 лет, Украина
10 лет в сервисе
Была онлайн 5 дней назад

Похожие заказы

Перевод статьи на русский язык

Статья (во вложении): Prototype: Easing AJAX's Pain by Bruce Perry http://www.xml.com/lpt/a/2006/04/05/prototype-javascript-ajax.html В своих предложениях приведите ссылки на примеры текстов, которые вы перевели или написали. Результат должен со...

Перевод статьи на русский язык

Статья (во вложении): ROME in a Day: Parse and Publish Feeds in Java By Mark Woodman http://www.xml.com/lpt/a/2006/02/22/rome-parse-publish-rss-atom-feeds-java.html В своих предложениях приведите ссылки на примеры текстов, которые вы перевели или на

Перевод статьи на русский язык

Статья (во вложении): httplib2: HTTP Persistence and Authentication By Joe Gregorio http://www.xml.com/lpt/a/2006/03/29/httplib2-http-persistence-and-authentication.html В своих предложениях 1) приведите ссылки на примеры текстов, которые вы переве

Перевод тескта с Англ. на испанский и немецкий

Нужен перевод тескта с Англ. на испанский и немецкий. Стучите в аську! Мои контакты: icq: 346956699 e-mail: ***

Описание процедур и функций Delphi

Был создан раздел, в котором размещалось описание процедур и функций Delphi… http://www.programmersclub.ru/delphibase/ просмотрите данный раздел, и английский сайт с которого и был взят материал… Если вы сможете продолжить перевод статей то пишите на...

Перевод трех-четырех статей в месяц

Переводчики с русского на английский, для трех-четырех статей в месяц.

Нужен перевод Рус=>Англ

Нужно перевести небольшой текст с русского на английский. Перевод нужен качественный.

Перевод языкового файла из скрипта (Англ->Русский)

Надо перевести языковой файл из партнерского скрипта. К проекту прикреплена англ. версия. Нужна такая же целиком русская версия. Работу надо выполнить срочно! Идеально: 24 часа. Указывайте цены сразу за выполнение проекта. (сколько вы берете за 1000 ...

Перевод на немецкий

Уважаемый переводчик, Мы ищем для сотрудничества на регулярной основе переводчика с русского на немецкий, удовлетворяющего следующему минимальному набору требований: 1) переводы – основной вид деятельности, 2) опыт регулярных переводов не менее

Перевод видео (с англ. на русский).

Нужно перевести текст с видео (3 минуты 40 секунд). И примерно разбить по времени его: где о чем говорится. Вот ссылка на видео: https://www.youtube.com/watch?v=Gj5g454AD4E Интересует стоимость данн