Редактирование перевода, RU>KO, Мед. оборудование – №1024891

Что есть: Сайт по ремонту квартир. Тексты на сайте довольно таки "кривые" (от 1500 до 4000 знаков).

Что нужно: Отредактировать стилистическую составляющую текстов. Грамотно сформулировать. Определенные части текста переписать.  Проверка сервисом Тургенев. 

От Вас: Хороший слог. Понимание принципов продающего текста.  Свернуть

Здравствуйте. Я веду свой личный блог про официальный сайт iHerb, там мы с командой публикуем полезные статьи про продукцию, витамины, добавки и прочие товары.
Так как не у всех авторов есть навыки редактора, ищу человека, который будет редактировать уже опубликованные статьи, редактировать придется в админке WordPress.

Нужно отредактировать пока 200 000 ЗБП.
Стоимость 1000 ЗБП = 15 рублей.

Будет плюсом, если редактор будет с хорошим знаниям грамматики и орфографии, сможет править мелкие ошибки.

Если вы уже работали редактором/корректором на подобных проектах - это будет большим плюсом!

Некоторые должностные обязанности редактора:
Работа с печатным материалом, в первую очередь: соответствие его требованиям жанра и стиля, исправление речевых недочётов и ошибок в тексте, перефразирование некорректных фраз/слов и т. д.Создание основной концепции проекта, куда входит определение общего направления деятельности, тематики, название статей, задания авторам и контроль за сроками исполнения, анализ материала, проверка качества, а при необходимости доработка и правка редактируемых материалов.Помощь в решении разного рода вопросов: художественное, а также техническое оформление материала перед подготовкой его к выходу в свет.Выполнение управленческих задач.
Внимательно изучу ваши отклики, буду рада постоянному сотрудничеству и месту в своей команде. Свернуть