Срочно требуется расшифровка видео – №904218

На сайте ссылка в строке поиска (сверху) последовательно перебрать города (начиная с буквы "Б") из выпадающего списка, копируя ссылки в любой из приложенных файлов. При добавлении ссылок в файл *.txt добавлять ссылки через знак табуляции " ". Свернуть

Необходимо добавить субтитры к видео:
- файл с видео - ссылка
- файл с текстом для субтитров - добавить в субтитры надо текст из столбца с переводом на английский - ссылка
Субтитры должны быть +- совпадать по времени с произношением текста на русском.
В файле с переводом указано соответствие русского с английским.
Необходимо, чтобы субтитры были в отдельном файле, любого формата для субтитров, например srt.
Для создания такого файла можно использовать программу SubtitleEdit Свернуть

Имеется шесть интервью для транскрибации на русском языке. Опыт не требуется, нужно только приличные знания русского языка.

От исполнителя требуется:
1. Разбить речь на абзацы в соответствии с репликами;
2. Убрать слова паразиты;
3. Провести фактчекинг географических названий и фамилий (политиков).
Качество записей хорошее, длительность интервью:
1. 54.45 минуты 
2. 17.54  минуты
3. 35.22 минуты
4. 34.57 минуты
5. 37.19  минуты
6. 1 час 53. минуты (но там не все интервью, а выписать ответы на 10 вопросов, вопросы будут даны).

Бюджет: до 1500 рублей (25 долларов США).  Свернуть