Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужен специалист, разбирающийся в Joomla+Virtuemart.

Пул задач: перевод некоторых компонентов английского шаблона на русский язык, изменение структуры некоторых целевых страниц.

Есть установленный на сайте шаблон для joomla + virtuemart

Нужно его адапртировать под отечественного потребителя, для чего выполнить ряд следующих работ:

Перевод/удаление и редактирование блоков:

Перевести необходимо любой видимый английский текст (кроме заглушек) на русский язык (не более 30-70 слов получается), а также пронумеровать каждое исправление и указать способ, каким его потом смогу изменить я. Отчёт должен быть предоставлен в формате word/excel. Без отчёта работа считается на выполненной.

Первоочерёдные для перевода слова выделил тут: https://yadi.sk/d/RumsphhzbwnF7

Сразу после утверждения исполнителя будут предоставлены: адрес залитого шаблона, ftp доступ, доступ в админку с правами суперадмина, по необходимости документация к шаблону.

9 лет назад
syb-
35 летРоссия
9 лет в сервисе
Был
4 года назад
Выбранный исполнитель
jmod
44 годаМолдова
10 лет в сервисе
Был
9 лет назад
13 отзывов(-2)
9 лет назад
$20
1 день
Простая задача перевода 30 английских слов в шаблоне Joomla заняла трое суток, в течении которых никаких вопросов от Исполнителя я не получал. Работа была начата 12.10.2014 в 21:01, финальный отчёт я получил 15.10.2014 в 14:01. Казалось бы, что может быть проще, просто посмотреть перевод слова в словаре и написать его вместо оригинала, но нет, у нас было 2 итерации правок (было бы больше, если бы я хотел продолжить работать с Исполнителем). Первая итерация правок была ожидаемой, на половину английских слов, которые необходимо было перевести Исполнитель "забил", ну тоесть перевёл где хотел. Вторая итерация правок была гораздо более ужасной, были спутаны числа (единственное/множественное), тоесть были следующие категории товаров "рекомендуемые, скидки, случайные, новый"; в одной же строке были "этот сайт требует куки, а справа кнопка "Принимать Cookies",- именно так, в одной же строке случае он перевёл cookies как куки, а на три слова правее решил написать c большой буквы Cookies. Отдельно стоит отметить моё потраченное время на объяснение человеку, что это пирожки _горячие_, а товары должны быть _горящие_. Финалом стало моё нежелание работать с данным человеком и расчёт с ним: я перевёл ему заявленные 20 долларов (810 рублей) с WMR на WMR и получил негативный отзыв с сообщением того, что коммуникации со мной не было (внимание, ни одного вопроса в ходе выполения проекта у Исполнителя не возникало) и оплата была не в полном объёме, потому что при переводе с WMR на WMR у него снялась комиссия в 10%! Я был просто в шоке от такого вранья и просто отправил ещё 150 рублей вместе с вот таким сообщением: "Я отправил вам ещё 150 рублей, несмотря на то, что работа выполнена некачественно и времени на составление правок я потратил чуть ли не больше, чем если бы переводил сам" Итог: я потратил времени больше, чем если бы делал сам, за невыполненную работу я заплатил больше, чем изначально планировал за выполненную. На данный момент всё ещё необходимо переделывать его перевод Совет: Не связываться с этим Исполнителем
В общем после того как выполнил проект добавил еще 2 раза ряд доработок, думаю помогу человеку. В начале сказал что все хорошо потом что плохо все сделал. Коммуникация полный ноль (не уверен что телепатия поможет). Оплата не полная. После добавления отзыва оплатил, человек просто не видит разницу между "Переводы/Статьи/Тексты" и "Веб-программирование/Скрипты" )
  • Похожие заказы
  • $10

    Сайт skydesign53.ru При нажатии кнопки отправить должно отправиться на почту Имя: Телефон:. Плюс всплыть окно с текстом. Так же требуется консультация по настройке, так как страница не раз еще будет дополняться. Жду ваших предложений со стоимостью ...

    Завершен
    8 лет назад
  • Необходимо скопировать лэндинг: http://пегас-красноярск.рф/ (или другой подобный). Интересует стоимость и срок, а также будет ли какая-либо панель управления для изменения фотографий, текста и т.д.? Если да то какая? Или вместо админки можно будет редактировать в веббилдере, ...

    Закрыт
    9 лет назад
  • $300

    Нужно сделать перенос существующего магазина на самописном движке на CMS Opencart Адрес: bestofindia точка ru Обязательно: 1) перенести магазин на новый движок (фактически переверстать на OcStore со всеми модулями) 2) перенести товарную базу и статьи (товары вот в таком ...

    Закрыт
    9 лет назад
  • Требуется доработка проекта на Django (исправление ошибок + доработка нового функционала). Вы должны уметь работать с Git и баг-трекером. Быть доступным для связи в рабочее время. В ваших предложениях просьба указывать ваш рейт за час работы. Остальные ...

    Закрыт
    9 лет назад
  • $200

    Нужно переписать, либо написать лучше по образцу страничку сайта под свои нужды (подробности будут в ТЗ) jQuery, PHP, HTML. Если понравится работа, нужно будет еще несколько модулей. Оплата будет поэтапной в таком случае. За первую ...

    Закрыт
    9 лет назад
  • Ищу адекватного специалиста для оперативной разработки сайта. Дизайн имеется, почти на все страницы (главная, категории, статья, остальные можно создать на основе имеющихся). Оптимальный вариант CMS - Wordpress, но готовы рассмотреть и другие варианты.

    Закрыт
    9 лет назад