Требуются переводчики с русского на другие языки – №394598

Регион - ТОЛЬКО БЕЛАРУСЬ (ПЕРЕВОДЧИКИ ИЗ ДРУГИХ СТРАН ПРИГЛАШАЮТСЯ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОНИ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ КАК ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ/ЮР. ЛИЦА). Высшее лингвистическое образование. Начало сотрудничества возможно только по результатам тестового перевода. Свои предложения просим направлять: lexiconbackup@gmail.com. В письме указать опыт работы переводчиком, предпочтительные тематики, возможные объемы (в стр./день), а также подтвердить готовность выполнить тестовое задание. Остальные сведения - в свободной форме Свернуть

Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству редакторов (удаленно).

Характер работы: редактирование переводов с иностранного (преимущественно) и на иностранный язык технической и коммерческой документации по различным тематикам.

Требования к кандидатам:
- высшее лингвистическое или филологическое образование;
- профессиональное владение иностранным языком;
- грамотный русский язык;
- опыт работы в сфере письменного перевода не менее 3 лет;
- глубокое знание соответствующей предметной области;
- умение работать с программами класса Translation Memory (возможно обучение).
Условия сотрудничества:
- постоянная загрузка, ежемесячная оплата;
- предоставление справочных материалов, возможность консультации с заказчиком.

Для наиболее быстрого рассмотрения Вашей анкеты и выполненных тестов просьба
зарегистрироваться на нашем сайте и оформить заявку на вакансию.
Для того, чтобы заполнить анкету и скачать тесты, пройдите по ссылке: ссылка
и следуйте инструкциям на сайте.
email: freelancer @ neotech . ru Свернуть

Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству технических редакторов со знанием АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (удаленно).

Характер работы: редактирование переводов с английского и на английский язык документации по нефтедобыче и буровому оборудованию.

Пожелания к кандидатам:
- высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование;
- приветствуется опыт работы в сфере технического перевода;
- опыт работы редактором технических текстов от 1 года;
- приветствуется умение работать в системе TRADOS (возможно обучение).

Условия сотрудничества:
- оплата от 100 руб. за 1 страницу (250 слов) оригинала;
- возможность повышения оплаты при хорошем качестве работы и высокой организованности;
- постоянная загрузка, ежемесячная оплата;
- предоставление справочных материалов, возможность консультации с заказчиком.

Кандидату предлагается выполнить редактирование текста и части текста (см. тест) и
выделить изменения цветом, а также написать комментарии по внесенным изменениям.

Для наиболее быстрого рассмотрения Вашей анкеты и выполненных тестов просьба
зарегистрироваться на нашем сайте и оформить заявку на вакансию.
Для того, чтобы заполнить анкету и скачать тесты, пройдите по ссылке: ссылка
и следуйте инструкциям на сайте.

email: freelancer @ neotech . ru Свернуть