Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

1 год назад
Денис Петров
35 лет, Россия
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

Добрый день.

Нужно сделать перевод технического текста с русского на китайский язык.

Тематика статей - парковочное оборудование (пример текста - в прикреплённом файле). Объём текста для перевода - от 6 тыс знаков с пробелами до 27 тыс знаков с пробелами (ещё не решил точно).

Перевод должен быть ручным, а не машинным!! Текст, тупо переведённый без изменений в гугл 
переводчике, мне присылать не надо - я уже такое проходил и сам могу так "переводить". 
Сразу поставлю отрицательный отзыв и лишу своих дальнейших заказов.

Ваш перевод потом проверит мой знакомый китаец и даст свою оценку. Поэтому прошу 
переводить качественно и не халтурить. Халтура всё равно вскроется. Идеальный перевод 
тоже не нужно делать, я прекрасно понимаю, что идеально китайский язык знают только сами 
китайцы и то, наверное, не все :) Нужен просто хороший, адекватный перевод.

Если есть, пришлите пример Ваших работы и сертификаты, свидетельствующие о вашем уровне 
китайского языка.

Напишите мне:
1) вашу цену за 1800 символов с пробелами (переводческая страница)
2) срок, за который можете перевести 1800 символов с пробелами (переводческая страница)

Приоритет будет отдаваться кандидатам с адекватным соотношением цена/качество.
Если перевод будет хорошим, то в дальнейшем буду давать новые заказы.

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами
  • Рекламное место свободно
    14 дней за $5
  • Рекламное место свободно
    14 дней за $5
Ирина Андрийко
23 года, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Мария К.
Мария К. 
32 года, Украина
3 года в сервисе
Была онлайн 1 день назад
1 год назад

Безопасный платеж

ТОП-5 — Переводы
Александр Петров
36 лет, Молдова
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

Безопасный платеж

Никита О.
21 год, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 5 месяцев назад
1 год назад
Андрей Нырков
26 лет, Россия
3 года в сервисе
Был онлайн 56 минут назад
1 год назад

Безопасный платеж

ТОП-5 — Переводы
Егор Енемин
39 лет, Украина
3 года в сервисе
Был онлайн 1 месяц назад
1 год назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.