Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа не займет много времени.
18 дней назад
Денис
34 года, Россия
18 дней в сервисе
Был онлайн 17 дней назад
18 дней назад

Добрый день.

Нужно сделать перевод технического текста с русского на китайский язык.

Тематика статей - парковочное оборудование (пример текста - в прикреплённом файле). Объём текста для перевода - от 6 тыс знаков с пробелами до 27 тыс знаков с пробелами (ещё не решил точно).

Перевод должен быть ручным, а не машинным!! Текст, тупо переведённый без изменений в гугл 
переводчике, мне присылать не надо - я уже такое проходил и сам могу так "переводить". 
Сразу поставлю отрицательный отзыв и лишу своих дальнейших заказов.

Ваш перевод потом проверит мой знакомый китаец и даст свою оценку. Поэтому прошу 
переводить качественно и не халтурить. Халтура всё равно вскроется. Идеальный перевод 
тоже не нужно делать, я прекрасно понимаю, что идеально китайский язык знают только сами 
китайцы и то, наверное, не все :) Нужен просто хороший, адекватный перевод.

Если есть, пришлите пример Ваших работы и сертификаты, свидетельствующие о вашем уровне 
китайского языка.

Напишите мне:
1) вашу цену за 1800 символов с пробелами (переводческая страница)
2) срок, за который можете перевести 1800 символов с пробелами (переводческая страница)

Приоритет будет отдаваться кандидатам с адекватным соотношением цена/качество.
Если перевод будет хорошим, то в дальнейшем буду давать новые заказы.

Войдите в аккаунт, чтобы посмотреть приложения к заказу.
Войдите в аккаунт, чтобы добавить заявку и открыть данные заказчика.

Заявки фрилансеров

Егор Енемин
38 лет, Украина
2 года в сервисе
Был онлайн 14 дней назад
Андрей Нырков
24 года, Россия
2 года в сервисе
Был онлайн 5 часов назад

Безопасный платеж

№1 — Переводы
Никита О.
19 лет, Украина
6 месяцев в сервисе
Был онлайн 4 часа назад
ТОП-50 — Переводы
Александр Петров
35 лет, Молдова
16 дней в сервисе
Был онлайн 15 дней назад

Безопасный платеж

Мария К.
Мария К. 
30 лет, Украина
2 года в сервисе
Была онлайн 12 часов назад

Безопасный платеж

ТОП-5 — Переводы
Ирина Андрийко
22 года, Украина
24 дня в сервисе
Была онлайн 13 дней назад

Похожие заказы

Перевод с английского на испанский

Добрый день! Есть дистанционная работа - перевод с английского на испанский. Тексты - инструкции и описания программы для обработки музыки (это пока, в дальнейшем возможны и другие). Дистанционные переводы русский-английский-русский, русский-японский...

Перевод с нидерландского на русский

Бюро переводов A&Y Translation Ltd. СРОЧНО! требуются переводчики нидерландского/голландского языка. Резюме присылать на адрес: ***, в теме указать "нидерландский переводчик"

Требуется переводчик книг с русского на любой язык

Добрый день! Требуется переводчик книг с русского на любой язык, который вы можете предложить. Этот проект подразумевает перевод книг на большое количество языков(примерно 250-300), поэтому даже если вы можете перевести с русского на язык какой-нибуд...

Перевод с английского на испанский

Добрый день! Есть дистанционная работа - перевод с английского на испанский. Тексты - инструкции и описания программы для обработки музыки (это пока, в дальнейшем возможны и другие). Дистанционные переводы русский-английский-русский, русский-японский...

ПЕРЕВОД с Англиского на Русский

кочайте! стучите! Спасибо!

ПЕРЕВОД с Англиского на Русский

ПЕРЕВОД с Английского на Русский. Качайте.. Стучите... ICQ 304-076-088 Спасибо!

Технический перевод с английского

перевод описания (инструкции) упаковочной машины для пищевой промышленности, в пределах 100 000 знаков - реально объем может оказаться значительно меньше и часть перевода уже имеется - нужно сделать побыстрее

Перевод текстов по современным ИТ

Издательству требуются переводчики с англ. на русский язык с профессиональными знаниями в программировании или администрировании сетей для перевода технической литературы в больших объемах на постоянной основе. Оплата от 1000 руб. за 40000 символов с...

Профессиональный перевод сайта с русского на английский

Есть готовый сайт Требуется профессионально перевести весь контент сайта на английский. В предложениях указывайте стоимость перевода, сроки исполнения и небольшой пример перевода текста с русского на английский.

Нужен перевод Рус=>Англ

Нужно перевести небольшой текст с русского на английский. Перевод нужен качественный.