Перевести на испанский язык

ПереводыЗакрыт17 заявок584 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходимо перевести субтитры на испанский по видео-инструкции http://bit.ly/36I570Q

на следующие видео:

1) Способы открыть замок: https://www.youtube.com/watch?v=mFDueAccwuE

2) Гаджеты для яиц - Часть 1: https://www.youtube.com/watch?v=qNaUzirinUw

3) Гаджеты для яиц - Часть 2: https://www.youtube.com/watch?v=s0LfOBJdPJ4

4) Гаджеты для кукурузы: https://www.youtube.com/watch?v=ZOkgIVV1kTU

5) Гаджеты-открывашки: https://www.youtube.com/watch?v=8kNGWDR_wCU

6) Что можно разрезать с помощью бумаги: https://youtu.be/hjEptqZy-oc

7) 20 способов лопнуть шарик: https://www.youtube.com/watch?v=qYR4uRMN4x0

8) Лайфхаки с воздушными шарами - Часть 1: https://youtu.be/a5YqXNzboR4

9) Лайфхаки с воздушными шарами - Часть 2: https://youtu.be/YZR8kAHZIYI

10) Гаджеты для мяса: https://www.youtube.com/watch?v=Bk6Nm6noa9Y

Архив с субтитрами (для оценки объема) прилагаю.

Общее количество символов с пробелами, но без цифр (без тайм-кодов): 17068

Результат должен быть в том виде, который показан на видео. После перевода по инструкции, нужно нажать кнопку Опубликовать.

Доступ к редактированию я предоставлю.

Так же нужно перевести заголовки к видео на испанский.

Файл в общем архиве. Называется "Список заголовков для перевода.txt".

Объем: 1351 символов.

Срок 3 дня.

Пишите вашу стоимость за работу с учетом числа символов и специфики выполнения задания по работе с субтитрами на ютуб.

3 года назад
raymagic
Сергей 
36 летРоссия
5 лет в сервисе
Был
3 года назад
  • Похожие заказы

  • Перевод на английский язык

    Ищу человека на переводы. Важно знание делового английского. Задача перефразировать на английском текст для email и соц.сетей (Тексты маленькие). А так же переводить ответы на русский.

    Переводы70 заявок
    Закрыт
    3 года назад

  • Перевод лендинга на чешский и польский язык носителем

    Интересует возможность и стоимость перевода лендинга [url=https://ventoxx.com/]https://ventoxx.com/[/url] на польский, чешский, английский языки. Желателен перевод носителем языка.  Так же интересуют сроки выполнения.

    Переводы20 заявок
    Закрыт
    3 года назад

  • Перевод с английского на русский

    На проектную работу требуется переводчик с английского на русский язык. Тематика: ранее развитие ребенка Примеры статей:[list][*][url=https://blog.kinedu.com/11-month-old-baby-development/][/url][url=https://blog.kinedu.com/11-month-old-baby-development/]https://blog.kinedu.com/11-month-old-baby-development/[/url][*][url=https://www.whattoexpect.com/first-year/month-by-month/month-5.aspx][/url][url=https://www.whattoexpect.com/first-year/month-by-month/month-5.aspx]https://www.whattoexpect.com/first-year/month-by-month/month-5.aspx[/url][*][url=https://blog.kinedu.com/8-fun-activities-to-help-with-pronunciation/][/url][url=https://blog.kinedu.com/8-fun-activities-to-help-with-pronunciation/]https://blog.kinedu.com/8-fun-activities-to-help-with-pronunciation/[/url][/list]

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    3 года назад

  • Перевод на английский

    Нужно перевести текст на англ язык. Это краткая биография диджея. Поэтому техническая точность не нужна, больше художественный уклон). текст около или менее 1000 знаков.

    Переводы9 заявок
    Закрыт
    3 года назад

  • Перевод с Немецкого на Английский

    Необходимо перевести интервью в конце видео [url=https://youtu.be/p4dkSxdrtXg]https://youtu.be/p4dkSxdrtXg [/url]потом перевод будет добавлен субтитрами к видео. [url=https://docs.google.com/document/d/1gq34-jcDr4CxmYLDoSd9NZsYOjvXRdSXD1f5g-Nsg6U/edit]https://docs.google.com/document/d/1gq34-jcDr4CxmYLDoSd9NZsYOjvXRdSXD1f5g-Nsg6U/edit[/url] Перевод на английский оформите пожалуйста строчку немецкого под ней перевод

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    3 года назад