Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

18 дней назад
Сергей
33 года, Россия
1 год в сервисе
Был онлайн 18 дней назад
18 дней назад

Необходимо перевести субтитры на испанский по видео-инструкции http://bit.ly/36I570Q
на следующие видео:
1) Способы открыть замок: https://www.youtube.com/watch?v=mFDueAccwuE
2) Гаджеты для яиц - Часть 1: https://www.youtube.com/watch?v=qNaUzirinUw
3) Гаджеты для яиц - Часть 2: https://www.youtube.com/watch?v=s0LfOBJdPJ4
4) Гаджеты для кукурузы: https://www.youtube.com/watch?v=ZOkgIVV1kTU
5) Гаджеты-открывашки: https://www.youtube.com/watch?v=8kNGWDR_wCU
6) Что можно разрезать с помощью бумаги: https://youtu.be/hjEptqZy-oc
7) 20 способов лопнуть шарик: https://www.youtube.com/watch?v=qYR4uRMN4x0
8) Лайфхаки с воздушными шарами - Часть 1: https://youtu.be/a5YqXNzboR4
9) Лайфхаки с воздушными шарами - Часть 2: https://youtu.be/YZR8kAHZIYI
10) Гаджеты для мяса: https://www.youtube.com/watch?v=Bk6Nm6noa9Y
Архив с субтитрами (для оценки объема) прилагаю.
Общее количество символов с пробелами, но без цифр (без тайм-кодов): 17068
Результат должен быть в том виде, который показан на видео. После перевода по инструкции, нужно нажать кнопку Опубликовать.
Доступ к редактированию я предоставлю.
Так же нужно перевести заголовки к видео на испанский.
Файл в общем архиве. Называется "Список заголовков для перевода.txt".
Объем: 1351 символов.
Срок 3 дня.
Пишите вашу стоимость за работу с учетом числа символов и специфики выполнения задания по работе с субтитрами на ютуб.

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами
Заявки фрилансеров
16 заявок от фрилансеров

Посмотреть заявки можно будет после закрытия заказа.

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.