Доброе время суток.
Есть таблица, содержащая все марки и модели автомобилей по классификации auto.ru (латиницей)
Требуется каждой модели прописать название по-русски (аналогично классификации печатного издания газеты ИЗ Рук в руки).
пример
Isuzu Aska (GS-5) = Исудзу Аска
Isuzu Rodeo = Исудзу Родео
Isuzu Rodeo (UTS-145) = Исудзу Родео
Данные в формате таблицы mysql, желательно получение результата в том-же формате.
Возможно (но не желательно) предоставление и получение данных в Excel формате.
Срок - 3 дня.
Студии и менеджеры мимо. Личку не засоряем. Делайте ставки, я сам свяжусь с выбранным исполнителем.
Оплата по факту получения ре-та. WM или Paypal
Ваши предложения скрыты от других.
Бесценные предложения не рассматриваются!
Предложения "за позицию" не рассматриваются в принципе и означают лишь одно - вы дилетант в автомире и не можете оценить количество марок-моделей автомобилей. А таких нам не нужно.
Информация о компании на сайте www. mbstranslation.kz Требуются внештатные переводчики на проект по обустройству площадки:организация строительных работ, коммуникации и прочее. Перевод с русского на английский. Документы – Word, Excel, Autocad. Постоянный объем работ примерно ...
Доброе утро! Нужно перевести 10 страниц с украинского НА АНГЛИЙСКИЙ по технике безопасности при перевозках. В качестве тестового перевода, пожалуйста, переведите ОДИН из двух следующих отрывков: "Випробування на удар. Зразок повинен поміщатися на свинцеву пластину, що лежить на ...
Необходимо выполнить перевод с русского на английский. Около 10000 знаков. IT-тематика. Жду предложений.
Перевод.
Нужно перевести паспорт с немецкого языка на русский, крайний срок сдачи - завтра в 11.00 Пишите стоимость и контакты
Необходимо выполнить перевод текста на английский.
Здравствуйте! Требуется выполднить перевод информации о составе и производителе вафель на следующие языки: Узбекский Азербайджанский Туркменский Украинский Таджикский Киргизский Грузинский Молдавский Белорусский Армянский Объем - 2 стр. (1800 зн. с пробелом) Пишите стоимость перевода, сроки и все контакты, подробности обсудим по ICQ. Спасибо всем, кто откликнулся!!! ...
Нужно перевести текст с русского на английский язык. Порядка 500 знаков. Русский текст можно менять без потери смысла, так что бы в переводе были фиксированные словосочетания. Пример текста: Я бритни. Я - страстная, эффектная и грациозная девушка, ...
Требуется перевод новостей с англоязычного сайта. Укажите вашу цену за 1000 зн. Просьба оставлять заявки только здесь, в приват и icq не писать
Перевод с английского на русский и вёрстка паспорта электронного прибора.