Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

1 год назад
Ирина
35 лет, Украина
9 лет в сервисе
Была онлайн 5 месяцев назад
1 отзыв
1 год назад

Нужно откорректировать уже имеющийся автоматический укр.перевод описаний товара, исправить стилистические и пунктационные ошибки. Работа с csv-файлом. На выходе должны получится грамотные тексты без суржа, косноязычия и других ляпов.
 
Речь идет о небольших описаниях товаров (тематика: украшения, аксессуары).  Для человека с идеальным украинским - задача крайне простая, в текстах нет специфических терминов, очень много повторяющихся фраз.

Для начала есть 500 описаний товаров (примерный объем русскоязычных описаний 250тыс. збп).
Оплата будет рассчитываться из расчета 1000 знаков без пробелов. Указывайте вашу цену и примерный срок перевода. 

Пример описания:

Мужской браслет из натурального агата, сплетенный вручную мастерами бренда X. Каменные бусины собраны на прочную эластичную основу. Заметный штрих - стальной шарм в форме якоря.

Достоинства браслета:

-Авторский дизайн
-Ручная работа
-Оригинальная фурнитура

Размеры: 18 см, 20 см
Размер камней: 8мм
Материалы: агат, резинка, шарм из стали 316L

  1. Прием заявок
  2. Выбор исполнителя
  3. Выполнение заказа
  4. Обмен отзывами
Марина П.
Марина П. 
29 лет, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад

Безопасный платеж

Степан Г.
26 лет, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 6 месяцев назад
1 год назад
Мария К.
Мария К. 
32 года, Украина
4 года в сервисе
Была онлайн 1 месяц назад
1 год назад
Анна Д.
Анна Д. 
20 лет, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 1 месяц назад
1 год назад
Анастасия Вишневская
24 года, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Ярослава Михалева
33 года, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад

Безопасный платеж

Кира Ч.
Кира Ч. 
16 лет, Россия
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

Безопасный платеж

Забарило С.
Забарило С. 
20 лет, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад

Безопасный платеж

Татьяна П.
Татьяна П. 
31 год, США
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Николай Ш.
26 лет, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

Безопасный платеж

Даниил П.
Даниил П. 
29 лет, Украина
5 лет в сервисе
Был онлайн 3 месяца назад
1 год назад

Безопасный платеж

Диана Крутая
24 года, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 4 месяца назад
1 год назад

Безопасный платеж

Андрей Нырков
27 лет, Россия
4 года в сервисе
Был онлайн 4 часа назад
1 год назад

Безопасный платеж

ТОП-10 — Переводы
Мирослава И.
29 лет, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 10 месяцев назад
1 год назад

Безопасный платеж

Анна Фролова
33 года, Украина
3 года в сервисе
Была онлайн 8 месяцев назад
1 год назад

Безопасный платеж

Сергей З.
Сергей З. 
25 лет, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 1 год назад
1 год назад

Безопасный платеж

Ольга Ч.
Ольга Ч. 
39 лет, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 1 год назад
1 год назад
Анастасия Р.
31 год, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 5 месяцев назад
1 год назад

Безопасный платеж

Анна Б.
Анна Б. 
34 года, Украина
13 лет в сервисе
Была онлайн 2 часа назад
1 год назад
ТОП-5 — Переводы
Юлия С.
36 лет, Украина
11 лет в сервисе
Была онлайн 4 месяца назад
1 год назад

Безопасный платеж

Оксана М.
41 год, Украина
14 лет в сервисе
Была онлайн 1 час назад
79 отзывов1 новый
1 год назад
Сергей И.
Сергей И. 
31 год, Россия
4 года в сервисе
Был онлайн 3 дня назад
1 год назад

Безопасный платеж

Лучший фрилансер
— Лучший переводчик апреля '21
Алиса Б.
Алиса Б. 
31 год, Украина
1 год в сервисе
Была онлайн 1 час назад
1 год назад
Михаил Косинский
20 лет, Украина
1 год в сервисе
Был онлайн 26 дней назад
1 год назад

Безопасный платеж

Алексей Литвинцев
29 лет, Украина
3 года в сервисе
Был онлайн 1 час назад
1 год назад

Безопасный платеж

№1 — Переводы
Антон Е.
37 лет, Россия
14 лет в сервисе
Был онлайн 39 минут назад
1 год назад

Безопасный платеж

ТОП-5 — Переводы

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.