Перевод с русского на английский и обратно – №785717
Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.
Требуется переводчик с русского на английский язык и обратно.
Постоянные небольшие переводы, иногда возможно несколько тысяч знаков. Главное - постоянное наличие онлайн в скайпе для помощи (перевода) в общении с
англоязычными службами, мелких переводов. Я скидываю вам текст на
русском или английском - Вы переводите.
Тематика: деловые переговоры и переписка, IT – разработки. Сотрудничество предполагает длительный срок.
Требование к переводчику: работать нужно качественно, оперативно и
эффективно, т.к. частично переводы – это деловая переписка, а затягивать
с ответом или заставлять ждать нельзя.
Жду от Вас предложения о сотрудничестве, которое будет содержать:
стоимость перевода (может быть как за 1000 знаков (без пробелов), так и
любой другой вид расчета оплаты); способ оплаты; период оплаты (после
каждого обращения, раз в неделю, раз в месяц).
- Прием заявок
- Выбор исполнителя
- Выполнение заказа
- Обмен отзывами
Другие заказы в категории «Переводы»
Общий размер статьи 15 000 символов без ... Читать дальше
Общий размер статьи 15 000 символов без пробела.
Нужен переводчик имеющий опыт в переводе ошибок Windows, в играх и софта. В заявке указывайте сразу общую сумму за перевод. Свернуть
Требуется технический переводчик китайского языка для перевода документации по системам водоподготовки (документация готовится, объем будет 40-50 тыс. знаков с ... Читать дальше
Требуется технический переводчик китайского языка для перевода документации по системам водоподготовки (документация готовится, объем будет 40-50 тыс. знаков с пробелами). При успешном опыте сотрудничества в дальнейшем будет периодический перевод технический и, возможно, финансовой документации: металлургия, нефтегазовая отрасль, бытовая техника.
Необходимые профессиональные качества:
1. Способность понимать суть текстов и соблюдать специальную терминологию.
2. Грамотность, в т.ч. стилистическая.
3. Пунктуальность и быстрота реакции на запросы.
В ответе прошу обозначить:
1. Наличие опыта работы, связанного с указанными отраслями.
2. Вашу степень занятости в качестве переводчика (полная, частичная).
3. Расценки на перевод в рублях за 1800 знаков с пробелами.
В качестве небольшого теста прошу приложить к ответу перевод на русский следующего текстового фрагмента:
離心泵
注脂步骤：
注意：重新注脂时，轴承座内进入杂质是非常危
险的，必须注意油脂罐注脂器以及接头的清洁。
1.清楚接头的尘污。
2.拆下泵体底部的两个排脂塞子。
3.注入推荐的脂油，直至新鲜的脂油从接头上溢
出，重新旋上排脂塞。
4.确保轴承箱的迷宫油封位于轴承座内，否则应
挤压到位。
Благодарю вас за ответы. Свернуть
перевести используя TeXstudio (например).
подключить библиографию, формулы, а графики можно картинками.