Литературный перевод с русского на английский – №1023385

Нужно сделать профессиональный перевод каталога на английский язык с русского.

Текст должен быть в Ворде, на каждой отдельной странице в соответствии со страницей каталога. Таблицы характеристик соответственно вставлены как таблицы.

Текст должен быть без ошибок и легко и приятно читаться не только носителями языка.

Сроки оговариваются. Предпочтительные сроки: 1 неделя. Свернуть

Нужно перевести несколько официальных файлов с русского на английский. Перевод нужен не подробный, подойдёт по типу копировать - гугл переводчик - вставить, НО перепроверка требуется.
ВАЖНО сохранить то же оформление, что и в оригинальном файле (таблицы и т.д)
Английским владею свободно, так что смогу отличить аккуратный перевод от халявы.
Файлов будет 5-7, каждый длиной в среднем 10 страниц, на большинстве из которых пару слов (название учреждения и заголовок). Пример файла прикреплен ниже.
НО сделать работу надо АККУРАТНО.
Я скину уже переведенные образцы для примера.
Срок - 3 недели (можно и продлить на несколько дней)
Предлагайте сколько возьмёте за такую работу (пример файлов ниже)
Если работа сделана хорошо и без нареканий - добавлю!
Оплата PayPal ONLY Свернуть

Есть потенциальный проект: перевод книги с итальянского на русский язык медицинской тематики. Для этого проекта мы ищем переводчиков с очень хорошим опытом в медицинской тематике. 
Если Вам интересно мое предложение - жду от Вас резюме в формате Word. По итогу для данного проекта мы отберем 3 переводчиков, которым отправим тестовое задание. Сроки и оплату обсуждаем индивидуально. Свернуть

Задача 
Для немецкого магазина на площадке Амазон нужно собрать для 20 продуктов Keywords на итальянском и составить из них грамотные и эмоциональные описание продукта. Работа требует знание итальянского языка на достаточно высоком уровне. Помимо этого нужно уметь обращаться с программами как Excel. Это для нас тестовый проект, по сути, мы ищем коллегу, кто будет развивать направление Италия. Если вы не коммуникабельны, и не боитесь общения с иностранцами (напр. Клиентами из Франции), то обращайтесь к нам. 

Tребования к кандидатам.
- В первую очередь отличное знание языка 
- Приветствуется опыт работы с площадкой Амазон (не обязательно)
- Вы работаете совершенно спокойно с офисными программами как напр. excel, к тому же у вас есть дополнительные навыки, напр. в HTML, либо Photoshop.
- На вас можно положиться, вы не боитесь трудностей и привыкли добиваться успеха. Нам нужны единомышленики :-)

Оплата: 
$10 в час за этот проект
$12 после выполнения KPI Свернуть