Перевод 6 небольших текстов на немецкий

ПереводыЗакрыт19 заявок996 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

! ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТКЛИКАЙТЕСЬ, ЕСЛИ НЕ УВЕРЕНЫ, ЧТО ОТЛИЧНО ЗНАЕТЕ ГРАММАТИКУ !

Необходимо перевести 6 небольших текстов на немецкий язык.

Тематика текстов: экономика, математика.

Эти тексты являются ответами на задания экзамена в австрийский университет. Если Вам понадобится контекст, я пришлю PDF-файл с заданиями.

4 текста являются краткими ответами на экономические и математические вопросы (400-800 символов без пробелов), 2 остальных текста являются эссе (~3000 символов без пробелов).

ВАЖНО! При переводе необходимо соблюдать ограничения по символам:

- эссе: 2700-3300 символов (без пробелов)

- ответы на вопросы: 400-800 символов (без пробелов)

На русском их размер примерно такой же, поэтому надеюсь, что будет проще уложиться в рамки. Если Вы понимаете, что тексты превышают нужное количество, пожалуйста, сообщите мне, я перепишу оригинал или уберу несколько предложений.

Для перевода желателен уровень немецкого C1-C2, знание немецких экономических и/или математических терминов.

4 года назад
napka
23 годаРоссия
4 года в сервисе
Была
4 года назад
  • Похожие заказы

  • Перевод русский-испанский

    6000 символов с пробелами, околомедицинская тематика, желательно на утро понедельника. Пожалуйста, оставляйте стоимость в грн и сроки. Спасибо!

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад

  • Перевести 12 страниц

    Добрый день. Нужно перевести первые 12 страниц данной статьи на русский язык. По срокам 2-3 дня.

    Переводы31 заявка
    Закрыт
    4 года назад

  • Перевод с русского на немецкий

    Добрый день! Нужно перевести на немецкий язык текст с терминами из области искусства. где-то 10к знаков. Самый сложный участок текста: "Основная цель предмета «Изобразительное искусство» - развитие визуально - пространственного мышления учащихся как формы эстетического освоения мира и ориентации ...

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    4 года назад

  • Перевести текст с русского на украинский

    Перевод описания для модуля Битрикс24 с русского на украинский. Слов 453 Знаков (без пробелов) 3 326 Текст доступен по ссылке https://docs.google.com/document/d/1WerIsYDX7nEdh4zDOy7Yk1i68npExqMak_NaxkVO3Wo/edit?usp=sharing

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    4 года назад