Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

10 лет назад
Яков П.
Яков П. 
51 год, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 3 месяца назад
10 лет назад

Перевод англоязычного контента с сайта e l e c t r o f r e e z e .com.
Переводим все (включая pdf спецификации), за исключением стр.
/contact
/distributors
/events
и стр. вне этого сайта.
Результат в редакторе Ворд, (URL и ниже текст).

Внимание! Проект только для профессионалов. Владеющих навыками автоперевода просьба не беспокоиться.
Приветствуются уже проверенные в работе переводчики. Если мы ранее не работали с Вами, будьте готовы перевести тестовый абзац в качестве теста на профпригодность.

Пожалуйста, указывайте стоимость стр. 1800 знаков и скорость с которой способны работать. Оплата через сервис безопасных сделок.

Тестовый кусок описания (перевод отправляйте в приват, пожалуйста):

MODEL 15-77CMT
…a combination unit. Two complete and separate
pressurized machines in one refrigerated cabinet.
The 15 side is a high volume capacity, pressurized
soft serve unit with the same components, dispensing
capacity, etc. of the model 15N-CMT-W. The 77
pressurized shake freezer side has a spindle head for
mixing and dispensing a flavored shake in one
operation. A plunger head is optional if you wish to
dispense only one flavor. Has the same dispensing
capacity and components as the 77N-CMT-W.

MODEL 15-10CMT
…A combination unit. Two complete and separate
pressurized freezers in one cabinet. The Model 15
side is a high volume soft serve unit with the same
components, dispensing capacity, etc. of the Model
15N-CMT-W. The 10 side is the complete unit of the 4
flavor direct draw Model 10CMT.

REFRIGERATED MIX CABINET
…Located in the lower portion of the Freezerprovides
easy access for filling mix reservoirs. Place
the mix carton into the cabinet or fill containers,
insert the mix tube from each mix transfer system and
you are ready to make product– automatically.

CYCOLAC DISPENSING HEADS
...the finest insulating material…no frost – no drip.
Easy pull down handle, adjustable dispensing speed.

MIX TRANSFER SYSTEM*
...The revolutionary mix transfer system has only 9
parts to disassemble for cleaning. It’s so simple it
takes only minutes…all the benefits of a pressurized
system with the cleaning time of a gravity fed freezer.

Выбранный исполнитель
Евгений Корнилов
32 года, Россия
11 лет в сервисе
Был онлайн 8 лет назад
10 лет назад

$324

1 день

Отзыв заказчика
Качественный перевод при стабильно высокой скорости.
Отзыв фрилансера
Более чем доволен сотрудничеством, исключительно положительные впечатления.
Евгений Корнилов
32 года, Россия
11 лет в сервисе
Был онлайн 8 лет назад
10 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.