Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

12 лет назад
Андрей Б.
46 лет, Россия
12 лет в сервисе
Был онлайн 1 год назад
12 лет назад

Требуется перевести небольшой тех. текст — инструкцию к пользованию программой.
Скачать файл нужно здесь http://andrey.abasco.ru/doc.zip
В файле оформление (все картинки, выделения текста и т.п.) нужно оставить как есть, заменить только сопровождающий текст с английского на русский.

Перевод должен быть адаптированным для непродвинутого пользователя, без компьютерного сленга.

Названия кнопок и элементы меню программы переводим в скобках.
Например, фразу «click the “Accept” button» переводим как
«нажмите кнопку “Accept” (Принять)»

Работу нужно сделать до 9.00 понедельника 30 июня, а лучше за воскресенье.

В аську писать не надо, оставляйте конкретные предложения здесь (или емейл, приват).

Выбранный исполнитель
Ekaterina Brovtseva
32 года, Россия
12 лет в сервисе
Была онлайн 10 лет назад
12 лет назад

$17

Отзыв заказчика
Грамотно и оперативно выполнила работу.
Спасибо, Екатерина!
Отзыв фрилансера
Спасибо! Было приятно в с вами поработать.
  • Рекламное место свободно
    27 дней за $9
  • Рекламное место свободно
    27 дней за $9
Ekaterina Brovtseva
32 года, Россия
12 лет в сервисе
Была онлайн 10 лет назад
12 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.