Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

5 лет назад
Василий Окно
36 лет, Россия
6 лет в сервисе
Был онлайн 2 месяца назад
5 лет назад

Необходимо разово обработать прайс-лист (Excel-файл) - перевести текст для карточек товара с английского на русский.
Карточек по факту 225, но уникальных текстов не более 150, т.к. некоторые товары представлены в разных цветах, а текст одинаковый.
При переводе технических терминов желательно опираться на сайт Юлмарта для аналогичных товаров.

Требования к исполнителю:
1. Знание специфики - компьютерная периферия (USB-концентраторы, жесткие диски и т.д.)
2. Базовое знание html - предполагается минимальная работа с тэгами (маркеры списка и т.д.)
3. Опыт работы с Excel
4. Аккуратность

Файл с заданием в приложении.
Варианты оплаты: карта Сбербанк, Яндекс.Деньги, русский Webmoney, денежный перевод Contact.
При выбора исполнителя будет учитываться стоимость работы, примерный срок выполнения работы, а также примеры технического перевода текст английский > русский.

Выбранный исполнитель
Алла Ф.
Алла Ф. 
27 лет, Украина
6 лет в сервисе
Была онлайн 3 года назад
5 лет назад

$165

3 дня

Отзыв заказчика
Остались только приятные впечатление, Алла все сделала аккуратно и в соответствие с ТЗ, точно в обговоренные сроки.
Отзыв фрилансера
Приятно было работать с Василием. Четко поставлено ТЗ. Оплата своевременная.
  • Рекламное место свободно
    12 дней за $4
Антон Е.
36 лет, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 23 минуты назад
5 лет назад
ТОП-10 — Переводы
Имя Ф.
Имя Ф. 
22 года, Украина
9 лет в сервисе
Был онлайн 1 год назад
5 лет назад
Анатолий Щ.
28 лет, Украина
6 лет в сервисе
Был онлайн 1 год назад
5 лет назад
Ирина Забабурина
28 лет, Россия
11 лет в сервисе
Была онлайн 4 года назад
5 лет назад
Алла Ф.
Алла Ф. 
27 лет, Украина
6 лет в сервисе
Была онлайн 3 года назад
5 лет назад
Артем П.
32 года, Россия
6 лет в сервисе
Был онлайн 2 года назад
5 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»