Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

9 лет назад
Александр Рыбин
40 лет, Россия
14 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
9 лет назад

Требуется переводчик для перевода англоязычного программного продукта - системы управления сайтом - на русский язык.
Перевод осуществляется посредством внесения исправлений в специальный файл, содержащий строки текста. Размеры строк преимущественно от 1 до 8 слов (1 фраза). Изредка встречаются небольшие тексты из 2-3 предложений.
Общее количество строк примерно 10 тысяч.
Примерное время на перевод: 3-4 дня.
Оплата: по 0.5 рубля за строку.
Аванс после выполнения выполнения половины перевода. Остальная оплата после завершения перевода и теста на корректность (мы просто поместим перевод в продукт и попробуем его в деле).
Требование к переводу: примерно одинаковая длина исходной и итоговой строки. Допустимо, но не желательно использовать сокращения.
Инструмент для работы с файлов строк и небольшое обучение его использованию будет предоставлено.

Выбранный исполнитель
Евгения Г.
34 года, Кипр
10 лет в сервисе
Была онлайн 4 года назад
9 лет назад

$150

4 дня

Отзыв заказчика
Хорошо справилась, особенно в условиях непонятного контекста. Регулярно предоставляла промежуточные варианты для проверки. Доволен. Думаю, обращусь снова.
Отзыв фрилансера
Александр - заказчик, с которым воистину приятно работать. Добросовестный, пунктуальный, понимающий, всегда готовый помочь при возникновении трудностей в процессе работы. Конкретное ТЗ и своевременная оплата.
Буду рада дальнейшему сотрудничеству!
Евгения Г.
34 года, Кипр
10 лет в сервисе
Была онлайн 4 года назад
9 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.