Перевод художественного текста с французского на русский яз. – №661414
Закрыт
Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.
Нужно перевести 25 листов текста с французского на русский язык.
Срок - до 5 февраля.
Поэтапная сдача работы.
Текст отправлю оставившим заявки.
- Прием заявок
- Выбор исполнителя
- Выполнение заказа
- Обмен отзывами
Выбранный исполнитель
6 лет назад
$2
1 день
Отзыв заказчика
Работу я не получил, сроки все прошли, отвечать на любые сообщения исполнитель перестал.
Просил отправить промежуточный результат - был прислан отрывок перевода, причем такое чувство, что взято все с гугл-переводчика - нелепые фразы и выражения. На просьбу подправить текст Марьяна согласилась, по началу кормила "завтраками", потом и вовсе пропала.
В общем, исправлю отзыв, когда у меня на руках будет работа!
Отзыв фрилансера
C заказчиком договорились. Работа отправлена. Деньги за работу получены
Заявки фрилансеров
Другие заказы в категории «Переводы»
Необходимо быстро и качественно перевести контракт (1,5 страницы) на английский язык.
Завершен 6 лет назад
Здравствуйте
Нужно перевести ряд статей с русскоязычных сайтов на украинский язык через ссылка каждую статью оформить в ворде и передать ... Читать дальше
Нужно перевести ряд статей с русскоязычных сайтов на украинский язык через ссылка каждую статью оформить в ворде и передать ... Читать дальше
Здравствуйте
Нужно перевести ряд статей с русскоязычных сайтов на украинский язык через ссылка каждую статью оформить в ворде и передать мне. Редактировать правописание не нужно. Приоритет – носителям украинского языка. Работа простая.
Всего 50 статей.
Срок – 6 часов.
Оплата – 300 руб. за 50 статей
Если все будет правильно – продолжим сотрудничать.
Жду предложений Свернуть
Нужно перевести ряд статей с русскоязычных сайтов на украинский язык через ссылка каждую статью оформить в ворде и передать мне. Редактировать правописание не нужно. Приоритет – носителям украинского языка. Работа простая.
Всего 50 статей.
Срок – 6 часов.
Оплата – 300 руб. за 50 статей
Если все будет правильно – продолжим сотрудничать.
Жду предложений Свернуть
38 заявок
Закрыт 5 лет назад
Необходим перевод на английский небольшой статьи, how-to. Тема: Linux, командная строка, хостинг, интернет.
Примерно 6000 тыс. знаков.
Текст начального уровня, ... Читать дальше
Примерно 6000 тыс. знаков.
Текст начального уровня, ... Читать дальше
Необходим перевод на английский небольшой статьи, how-to. Тема: Linux, командная строка, хостинг, интернет.
Примерно 6000 тыс. знаков.
Текст начального уровня, сложных "програмерских" терминов нет.
На сокращения и термины я уже проставил ссылки на английскую википедию. Примерно процентов 15-20% текста уже на английском, его переводить не надо.
Ваши предложения и цены. Свернуть
Примерно 6000 тыс. знаков.
Текст начального уровня, сложных "програмерских" терминов нет.
На сокращения и термины я уже проставил ссылки на английскую википедию. Примерно процентов 15-20% текста уже на английском, его переводить не надо.
Ваши предложения и цены. Свернуть
$10
Завершен 6 лет назад
Добрый день. Нужно перевести текст для сайта с русского на немецкий. Женская тематика (мода). Объем: длина без пробелов до 1500 ... Читать дальше
Добрый день. Нужно перевести текст для сайта с русского на немецкий. Женская тематика (мода). Объем: длина без пробелов до 1500 символов, если с пробелами - до 1800. Хотелось бы, чтобы исполнитель не просто знал язык, а свободно на нем говорил. Чтобы носитель языка читая этот текст, не принял его за машинный перевод от того же translate.google. Поскольку текст для сайта, приветствуется понимание SEO.
P.S возможно постоянное сотрудничество.
Ваши цены и сроки. Свернуть
P.S возможно постоянное сотрудничество.
Ваши цены и сроки. Свернуть
Завершен 6 лет назад