Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

4 года назад
Александр
41 год, Казахстан
14 лет в сервисе
Был онлайн 4 года назад
36 отзывов
100% заказов с выбором исполнителя
4 года назад

Добрый день!

Нужен перевод с английского на русский:

1. файл: https://app.box.com/s/az9eb3sz566tlfmv4rro8mrgjgalhgis
- файл примерно 14 страниц PDF, буду делить на две части
- одна часть одному переводчику примерно 7-9 страниц по 1800 знаков, по выходу в Word
2. срок: до 12 мск в понедельник 03/10/2016
3. оплата 250 RUR / страницу (1800 знаков), на карту Visa/MasterCard через Яндекс или Qiwi, в течение 2 дней после сдачи перевода.

Требования:
- Перевод нужен хороший, без роботов.
- Форматирование: 1-в-1 не требуется, но это должен быть файл Word с аккуратным форматированием
(колонтитулы и оглавление автоматические стандартными функциями Word, текст текстом - а не боксами, рисунки и схемы - подскажу как просто оформить).

Кто может помочь - пишите или оставляйте заявку.
Укажите свой мобильный и часовой пояс -  для быстрой связи.

Тестовый перевод 76 слов прошу также выслать личным сообщением, чтобы примерно заранее оценить качество перевода. Это решающий фактор.
Для перевода:
Lesson Learned: Any  experience   (or  observation) concerning how  a  problem   has been solved   during  the  execution of a project/activity,  to   be integrated  into   the  working  methods  as  a  tool  to  achieve  the expected   goals  in  terms  of  time,  costs  and  quality  and  to  be considered useful to face next projects/activities. Such experience may be either  a negative  or positive outcome of a particular courseof actions.  LL is a part of the MET GroupKnowledge  Management.

С уважением,
Александр

Выбранные исполнители
Алексей Горохов
41 год, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 4 дня назад
4 года назад

$20

1 день

Отзыв заказчика
Алексей быстро и без вопросов помог выполнить перевод документации в сжатые сроки.
Спасибо за оперативность!
Отзыв фрилансера
У Александра всё чётко поставлено, сработали оперативно, без лишних движений, всё оплачивается в строго оговоренные сроки. Надеюсь, будем сотрудничать дальше. Спасибо!
Оксана Миркунова
51 год, Украина
5 лет в сервисе
Была онлайн 21 час назад
4 года назад

$5

2 дня

Отзыв заказчика
Оксана помогла выполнить перевод документации в сжатые сроки.
Спасибо за оперативность!
Отзыв фрилансера
Очень приятно сотрудничать!
Елизавета А.
Елизавета А. 
26 лет, Беларусь
4 года в сервисе
Была онлайн 1 месяц назад
4 года назад

$20

1 день

Отзыв заказчика
Елизавета помогла выполнить перевод документации в сжатые сроки.
Спасибо за оперативность!
Отзыв фрилансера
Отличный коммуникабельный заказчик с четкой постановкой задачи и своевременной оплатой!
Анна Бойко
41 год, Украина
4 года в сервисе
Была онлайн 4 года назад
4 года назад
Оксана Миркунова
51 год, Украина
5 лет в сервисе
Была онлайн 21 час назад
4 года назад
Татьяна В.
38 лет, Россия
5 лет в сервисе
Была онлайн 2 года назад
4 года назад
Сабир Г.
68 лет, Украина
9 лет в сервисе
Был онлайн 3 месяца назад
4 года назад
Андрей Нырков
27 лет, Россия
4 года в сервисе
Был онлайн 23 часа назад
4 года назад
ТОП-10 — Переводы
Майя Зельцер
33 года, Россия
4 года в сервисе
Была онлайн 4 года назад
4 года назад
Алена Михова
29 лет, Украина
5 лет в сервисе
Был онлайн 11 дней назад
4 года назад
Алексей Горохов
41 год, Россия
13 лет в сервисе
Был онлайн 4 дня назад
4 года назад
Елизавета А.
Елизавета А. 
26 лет, Беларусь
4 года в сервисе
Была онлайн 1 месяц назад
4 года назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.