Перевод с русского на английский и украинский

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен5 заявок729 просмотров

Общая информация о проекте

--------------------------------------------------

Нужен перевод двух языковых файлов для CMS-системы.

Формат файла - PHP, но можете изменить расширение на любое другое.

Кодировка файлов - "UTF-8 без BOM" прошу оставить в таком же формате.

Переводить нужно только русский текст.

Всевозможные символы перевода строк, одинарные/двойные кавычки - ТРОГАТЬ НЕЛЬЗЯ, так как это языковой програмный файл, он будет использоваться в программе как массив данных, разделеных спец.символами..

То что идет за комментариями переводить не нужно, например:

// Переменные для всех `pw` и модулей - это не нужно переводить !!

'varVote' => array('Голосование', 'Позволяет включать и отключать голосование'), // (вкл/выкл)

'Голосование', - это нужно

'Позволяет включать и отключать голосование' - это нужно

// (вкл/выкл) - это не нужно переводить !!

Оплата

--------------------------------------------------

Выслушаем Ваши предложения ЗДЕСЬ, в личку не писать!!

Способ оплаты

--------------------------------------------------

- Наличный расчет

- безнал

- пополним Вашу пластиковую карту

- WebMoney пока не доступен...

Предоплата

--------------------------------------------------

Оплата в полной мере по факту сделанной работы!

PHP
16 лет назад
amixen
Артем 
48 лет
18 лет в сервисе
Был
9 лет назад

Выбранные исполнители

sergoon
Сергей 
38 лет
17 лет в сервисе
Был
12 лет назад
16 лет назад
$20
3 дня
Спасибо Сергею за хорошую работу и за оперативность, сделал все как обещал! Будем работать и дальше..!
Доволен работой с Артемом. Всегда готов помочь и просто приятен в общении.
olesika
Олеся 
38 лет
16 лет в сервисе
Была
7 месяцев назад
16 лет назад
$1
1 день
Спасибо Олеся, очень качественная работа! Особо отмечу Вашу внимательность к деталям, и проявленную фантазию в переводе. Также благодарю за сданную раньше оговоренного срока работу!! Вам можно верить! :-)
Очень хороший заказчик, все задачи поставил сразу, никаких проблем не возникало. Оплатил работу как полагается. Рекомендую.

Заявки фрилансеров

sergoon
Сергей 
38 лет
17 лет в сервисе
Был
12 лет назад
16 лет назад
olesika
Олеся 
38 лет
16 лет в сервисе
Была
7 месяцев назад
16 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод с немецкого на русский

    Уважаемые фрилансеры! Есть текст на немецком языке, его надо перевести на русский. Текст в приложении. От Вас сроки и стоимость. Все предложения просьба оставлять только здесь. ...

    Переводы9 заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод на нем.

    Для участия в проекте требуются сильные переводчики на немецкий язык. Знание экономической и юридической терминологии. 37 стр. по 1800 знаков без учета пробелов. Цена - 4 у.е. за страницу. Примеры выполненных проектов в указанных ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод с английского на иврит тех. текстов

    Переводчик с английского на иврит несложных тех. текстов Добрый день! Для перевода пары страниц несложных технических указаний по сборке домашних осветительных приборов для конечных пользователей (по 300 слов каждый текст) требуется ...

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод с испанского на русский

    Есть 3 тех. статьи на испанском. Тематика - исследование технологий хранения зерновых. Общее кол-во знаков всех 3 статей - около75 тыс. (без пробелов). Формат данных - нужно будет набрать на сайте (есть ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод книги с английского языка (Электросети)

    Приглашаем к сотрудничеству переводчика книги (для работников линии электропередачи). Объем работы: 350-400 страниц Работа по графику согласованному между заказчиком и исполнителем. Знание Электросетей,Электричество, линии Электропередач, связанной терминологии, предыдущий опыт перевода предпочтительно. ...

    Переводы30 заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Устный последовательный перевод в Москве!

    Устный последовательный перевод. Немецкий-русский-немецкий. ГОРОД - МОСКВА. Тематика - ТЕХНИЧЕСКАЯ (станки, приборы). 2 неполных рабочих дня (9-10 июня). Необходимо Ваше портфолио (по возможности - рекомендации, отклики заказчиков, либо описание переведенных проектов). Материалы в помощь ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевести статью по SEO с англ. на русский

    Здравствуйте Сколько будет стоить перевести статью по SEO 7000 зн с английского на русский? литературный перевод прикрепил файл со статьей (текст на картинках переводить не нужно)

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад