Образование - высшее Опыт - от 3 лет Возраст от 25 лет до 45 Специализированная переводческая компания Multilize, Inc. - прямой работодатель Требования: профессиональное знание финского и русского языков, хорошее знание ПК, опыт работы с программами CAT (Transit, Trados) - ...
З/п от 700$ Образование - высшее Опыт - 2+ Возраст от 25 лет до 45 Специализированная переводческая компания Multilize, Inc. - прямой работодатель Требования: профессиональное знание английского и русского языков, хорошее знание ПК, опыт работы с программами CAT (Transit, Trados). Обязанности: перевод ...
Требуются переводчики для проектов по следующим отраслям: - машиностроение и промышленное оборудорование; - автомобилестроение; - дорожно-строительная техника; - деревообрабатывающая промышленность. Требования: навыки работы с CAT-интстументами: SDLX, Trados. Хорошее знание языка оригинала (FR, GE, EN), отличное знание русского языка. Для кандидатов предусмотрено предварительное ...
Крупная переводческая и локализационная компания (www.gtg.ru) приглашает к сотрудничеству технических переводчиков с НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА для удаленной работы. Профессионалам гарантируем стабильную загрузку. Обязанности: Переводы узкоспециальных технических текстов (телеком, право, финансы, нефтегазодобыча, машиностроение и т.д.) Участие в долгосрочных и ...
Специализированная переводческая компания Multilize, Inc. приглашает на удаленную работу переводчика. Образование - высшее Опыт - 2+ Возраст от 25 лет до 45 Требования: профессиональное знание английского и русского языков, хорошее знание ПК, опыт работы с программами CAT (Transit, Trados). Обязанности: ...
Требуется технический редактор для удаленного сотрудничества. Необходимо хотя бы любительское знание английского и хорошее знание тематики (нефтегазовая промышленность). Желательно наличие Trados или возможность освоить это ПО в кратчайшие сроки. На данный момент нужна помощь в ...
Требуются переводчики с немецкого на русский и/или украинский для долгосрочного сотрудничества. Желательно наличие и умение работать с CAT tools (особенно Trados). Работа удаленная. Высылайте свое резюме, по возможности небольшие примеры работ на [email protected]. В ...
Требуются внештатные письменные переводчики английского для работы с БОЛЬШИМИ заказами на постоянной основе. Наличие Trados либо Wordfast обязательно. ПОДРОБНЫЕ резюме высылайте на [email protected]. ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите область вашей специализации, ваши расценки.
Ищем редактора для проекта: - область: бизнес аналитика и мат. статистика - c английского на русский - объем:12000 слов - сроки: 16-17 апреля - ПО: Trados Будем рады получить ваше резюме с расценками по адресу [email protected]
Требуются внештатные письменные переводчики английского. Наличие Trados либо Wordfast обязательно. ПОДРОБНЫЕ резюме высылайте на [email protected]. ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите область вашей специализации, ваши расценки.
Требуется на удалённую работу переводчик английского языка со знанием Trados, WordFast, PractiCount,SolidPDFConverter. Оплата в зависимости от того, сколько будете переводить. Требуемый уровень перевода (перевод + вычитка, корректура) от 5 - 10 стр. в день. Тематики перевода в которых ...
Для проекта на автомобильную тематику ищем несколько переводчиков и редактора c немецкого на русский. Объем 51000 слов, в Trados, стартует - 23-25 января. Срок сдачи перевода до 12 февраля, для редактуры - 14 февраля. Требуется ...
Требуются переводчики с английского и/или немецкого на украинский и/или русский для долгосрочного сотрудничества. Приветствуются умение и возможность работать с CAT tools (особенно Trados). Работа удаленная. Пишите на [email protected]
Для переводов на автомобильную и машиностроительную тематику требуются переводчики с немецким и английским языком Требования к кандидатам: 1. Профессиональный внештатный переводчик 2. Наличие Trados Freelance, версия от 6.5.5.439 3. Опыт перевода в данной области ( от 3 ...
Требуются переводчики для письменного перевода документации по автоматизации нефтеперерабатывающего предприятия с англ. яз. на русск. Обязательный условия: 1) возможность переводить не менее 7 стр. в сутки, 2) наличие опыта перевода в области автоматика, электротехника, ИТ. Приветствуется ...
Предлагаю долгосрочное сотрудничества с переводчикими с немецкого на русский и обратно для перевода текстов следующих тематик: - медицина, мед. оборудование; - маркетинг, реклама, экономика; - ПО, компьютеры. Желательно знание TRADOS или других CAT tools. Направляйте, пожалуйста, Ваши ответы на perevesti ...
Требуются переводчики немецкого языка. Требования: 1. Профессионализм, исполнительность, пунктуальность. 2. Опыт работы с экономической и банковской тематикой. 3. Знание и опыт работы с Trados или готовность к обучению работе с программой. Оплата: помесячная по объему выполненной работы из расчета: - ...
Имеется текст на русском (медицинская тематика, результаты клинических исследований препарата). Направление перевода - с русского на английский. Объем - примерно 22000 знаков с пробелами (3300 слов). Если пользуетесь традосом - предоставляется традосовская база. Срок - ...
Уважаемые фрилансеры! Мы запускаем крупный проект по переводу учебников по работе со следующими устройствами FaroArm и FARO Laser Tracker. Проект объемом 75000 слов стартует 2.03.2012 и завершается 15.03.2012 В аттаче прилагаю тестовый сампл для этого проекта. ...
Переводческому агентству требуются переводчики, работающие в паре русский > английский. Тематика проектов – техническая. Необходимо, чтобы человек переводил грамотно, свободно оперировал терминами и не совершал смысловых ошибок. Предпочтение отдается переводчикам с техническим образованием и ...