У нас намечается крупный заказ на перевод чертежей autocad (более 100 файлов). После перевода в переводческой программе Trados в формате tpx мы конвертируем файлы в оригинальный формат dwg. Скорее всего форматирование поплывет, тк русский текст длиннее ...
Переводческому агентству требуются внештатные переводчики/редакторы, которые работают в тематике «Информационные технологии и программное обеспечение» для сотрудничества на проектах по переводу рубрикаторов, интерфейсов ПО, технологических инструкций с русского на английский язык. Наши пожелания к кандидатам: - опыт ...
В Бюро переводов Eclipse требуется переводчик итальянского языка (IT-RU-IT): Обязанности: •перевод текстов с/на итальянский язык; Требования: •высшее техническое/юридическое (желательно) и лингвистическое образование (обязательно); •постоянный доступ в интернет, постоянный доступ к скайпу или ICQ; •возможность выполнять большой объём работы; •готовность следовать строгим ...
В Бюро переводов Eclipse требуется переводчик испанского языка (RU-ES): Обязанности: •перевод текстов по юридической тематике с/на испанский язык; Требования: •высшее юридическое (желательно) и лингвистическое образование (обязательно); •постоянный доступ в интернет, постоянный доступ к скайпу или ICQ; •возможность выполнять большой ...
В Бюро переводов Eclipse требуется переводчик румынского языка: Обязанности: •перевод текстов с/на румынский язык; Требования: •высшее юридическое (желательно) и лингвистическое образование (обязательно); •постоянный доступ в интернет, постоянный доступ к скайпу или ICQ; •возможность выполнять большой объём работы; •готовность следовать строгим правилам ...
Обязанности: •редактирование переводов с/на французский язык; •исправление ошибок и недочётов переводчиков. Требования: •высшее техническое (желательно) и лингвистическое образование (обязательно); •постоянный доступ в интернет, постоянный доступ к скайпу или ICQ; •возможность выполнять большой объём работы; •готовность следовать строгим правилам работы, принятых в ...
Команда переводчиков Translators Family ищет опытных переводчиков и редакторов для крупного и долгосрочного проекта по переводу и редактированию контента для сайта по игре в онлайн покер. Перевод с английского на русский. Нужны переводчики, редакторы и тестировшики. Желательно ...
Требуется переводчик с опытом работы в общем машиностроении для перевода текста справочного руководства с английского на русский язык (см. файл документа Word во вложении). Общий объём текста документа указан в файле 2806A-E18.txt во вложении. Срок ...
Требуется переводчик для работы над переводом инструкции к медицинскому оборудованию. Требования: - Опыт в сфере переводов от 3-х лет - Trados/TagEditor 2007 - Хорошее качество текста "на выходе" - Соблюдение сроков Объем перевода: 10000 слов (проект будет разбит на несколько частей, ...
Бюро переводов «Профальнс» приглашает к сотрудничеству переводчиков абхазского языка. Основные требования: 1. Опыт работы не менее 5 лет; 2. пунктуальность, грамотность, ответственность; 3. знание переводческих программ приветствуется (Trados, Wordfast, Star-Transit…) Заинтересовавшихся просим высылать свои резюме и ставку за 1800 знаков ...
Бюро переводов "Профальнс" приглашает к сотрудничеству переводчиков португальского языка. Основные требования: 1. Опыт работы не менее 5 лет; 2. пунктуальность, грамотность, ответственность; 3. знание переводческих программ приветствуется (Trados, Wordfast, Star-Transit....) Заинтересовавшихся просим высылать свои резюме и ставки за 1800 знаков ...
Бюро переводов "Профальнс" приглашает к сотрудничеству переводчиков эстонского языка. Основные требования: 1. Опыт работы не менее 5 лет; 2. пунктуальность, грамотность, ответственность; 3. знание переводческих программ приветствуется (Trados, Wordfast, Star-Transit....) Заинтересовавшихся просим высылать свои резюме и ставки за 1800 знаков ...
Обязанности: •перевод с английского языка (медицинская тематика). Требования: •высшее лингвистическое образование, •английский язык на высоком уровне, •важна аккуратность - от соблюдения правил оформления до соблюдения сроков сдачи работ, •мужчина/женщина от 25 лет, •обязательно программы, входящие в пакет MS Office: Word, Excel, ...
Срочно требуются переводчики работающие в Традосе 2009. Есть заказ объемный, перевод с русского на английский. Но главное условие - это работа в Традосе. Заинтересовавшихся просим высылать ставку за слово или за 1800 знаков без пробелов.
Требуется выполнить письменный перевод текста руководства по эксплуатации контроллера ComAp AMF25, который устанавливается на дизель-генераторную установку. Имеется исходный документ в формате Microsoft Office Word 2003, исходный же документ PDF см. во вложении. Интересует как ...
Для перевода 40 000 слов требуются переводчики, разбирающиеся в автомобильной тематике. Вначале выполняется небольшой оплачиваемый в случае адекватного качества тест. Только с опытом работы с Trados.
Требуется переводчик с английского на русский, имеющий опыт переводов не менее 5 лет (в том числе, по автотематике! обязательно!). Ищу помощника для участия в проектах по автотематике (сервисно-техническая информация и др.). Обязательное требование: владение ...
Команда переводчиков «Translators Family» (http://translatorsfamily.com) приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов любых языков. Самые востребованные: английский, немецкий – русский, украинский. В перспективе планируем увеличивать объем заказов с другими языками. Работа удаленная, благодаря чему Вы сами ...
Уважаемые коллеги! Ищу опытного переводчика для участия в длительном проекте по тематике: преобразователи частоты для электродвигателей. (проект продлится, возможно, более месяца) ВНИМАНИЕ! Работа выполняется только в SDL Trados Studio 2009 или 2011! На сегодня имеется в работе ...
Бюро переводов "Databridge" требуются переводчики на долгосрочный проект по нефтегазовой тематике с английского на русский язык на внештатной основе. Требования: - носитель русского языка - техническое образование - опыт перевода текстов инженерной тематики от 3-х лет (нефтегазовая отрасль) - ...