Уважаемые коллеги! Для ряда крупных потенциальных проектов требуются редакторы-переводчики по немецко-русской и русско-немецкой языковым парам (широкий спектр научно-технических тематик). Основные требования: 1. Опыт переводов не менее 3 лет. 2. Опыт редактирования переводов обязателен. 3. Навыки работы в Trados (WordFast). 4. Высокий ...
Уважаемые коллеги! Требуется редактор-переводчик для проекта по информационной защите. Языковая пара: русско-английская Основные требования: 1. Знание принципов защиты информации. 2. Навыки работы в Trados (WordFast) и Multiterm. 3. Опыт переводов - не менее 3 лет. 4. Высокий уровень грамотности. 5. Темпы ...
Для долгосрочного сотрудничества требуются переводчики-фрилансеры с английского на русский язык по туристической тематике. Требования: опыт работы, внимательность к деталям, точный и литературно качественный перевод, способность точно следовать требованиям к переводу, знакомство с CAT-программами ...
Команда переводчиков «Translators Family» (http://translatorsfamily.com) приглашает к долгосрочному сотрудничеству переводчиков и редакторов (англ./нем.–рус./укр.). Работа удаленная. Много заказов по тематикам: техника, машиностроение, цементная и строительная промышленность, медицина, IT. Высылайте резюме и желаемые расценки за слово/час работы на [email protected] Требования к ...
Бюро переводов "Лингво-Прайм" требуются переводчики с финского языка для перевода юридической документации. Требования: опыт работы с финским языком не менее одного года, наличие постоянного выхода в интернет, знание программы Trados (желательно), готовность выполнить небольшое тестовое ...
Бюро переводов срочно требуются переводчики (2-3 человека) Языковая пара: английский – русский. Тематика: бизнес/менеджмент Обязательно знание Trados. Опыт работы в рамках тематики от 2-х лет. За 12 дней необходимо выполнить перевод 20 – 25 тыс. слов. Тестовый перевод ...
Бюро переводов срочно требуется удаленный переводчик с английского на казахский язык. Резюме отправлять по адресу эл. почты – [email protected] Обязательно указать расценки на работу в языковой паре – английский – казахский (основные темы – тексты общего характера, ...
Компания ABBYY Language Services приглашает внештатных переводчиков и редакторов английского языка для работы с текстами об автоматизированных приводах и станках с ЧПУ. Требования к кандидатам: - техническое образование, - Trados. Пожалуйста, присылайте резюме и расценки на [email protected] (в теме ...
Уважаемые коллеги, здравствуйте! На проектную работу требуются переводчики с немецкого языка. Тематика: дорожные покрытия Требования к кандидатам: - высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование; - приветствуется опыт работы в сфере технического перевода; - приветствуется умение работать в системе TRADOS Условия сотрудничества: - оплата ...
Требуется переводчик, английский-русский, русский-английский, для длительного сотрудничества. Тематика: техника (инструкции, техническая документация, электротехника, машиностроение и т.п.). Оплата: 100р / 1800зн с пробелами. Владение Trados приветствуется. Свое РЕЗЮМЕ и выполненный ТЕСТОВЫЙ ПЕРЕВОД (см. вложение) направляйте НА ...
На постоянную работу требуется переводчик по тематике буровое оборудование и буровой инструмент (английский язык) Тематика: Сфера деятельности: Нефтедобывающая промышленность Специализация: материалы по буровому оборудованию и инструменту Обязанности: Перевод технических и маркетинговых текстов по тематике нефтедобыча, буровой инструмент, таких как ...
Уважаемые коллеги, здравствуйте! На постоянную работу требуются редакторы с немецкого языка. Заказчик – крупный немецкий концерн. Характер работы: редактирование переводов с немецкого и на немецкий язык инструкций по ремонту автомобилей. Требования к кандидатам: - высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование; - ...
Переводческая компания «Альянс PRO» объявляет набор русскоязычных переводчиков для работы над потенциальными проектами (перевод на английский язык). Требования: - уровень английского языка приближен к носителю; - опыт перевода на английский язык; - готовность выполнить тестовое задание (в TagEditor); ...
Переводческая компания «Альянс PRO» объявляет набор переводчиков немецкого языка (тематика: преимущественно техника). Требования и условия: - грамотность; - аккуратность и внимательность; - готовность выполнить тестовое задание (в TagEditor); - знание Trados обязательно (возможно обучение); - наличие оперативных средств связи (ICQ, ...
Добрый день! В настоящий момент для нас более чем актуальной является вакансия редакторов с испанского языка. Тематика: Нефтегазовая промышленность Специализация: юридические тексты. Обязанности: - редактирование юридических текстов по тематике «нефтегазовая отрасль». - контроль ...
Требуются переводчики для выполнения письменных переводов с немецкого и английского/на русский, украинский, эстонский, литовский, латышский языки. Желательно знание программы Trados и документы подтверждающие знание языка . Присылайте Ваши резюме на адрес: [email protected], [email protected], Skype: Sambir
Переводческая компания «Альянс PRO» объявляет набор переводчиков испанского языка. Требования: - грамотность; - аккуратность и внимательность; - выполнение наших требований к стилю переводов; - готовность выполнить тестовое задание; - желательно знание Trados - наличие оперативных средств связи (ICQ, Skype); Желающих с ...
Требуются технические переводчики с английского языка на русский. Требования к кандидатам: опыт в отрасли технических переводов от 2 лет, знание или желание освоить переводческую программу TRADOS, компьютерная грамотность и постоянный доступ к электронной почте, скорость перевода: ...
Требуются внештатные переводчики с АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, ИСПАНСКОГО, ИТАЛЬЯНСКОГО, ПОЛЬСКОГО языков на русский, украинский и наоборот. Оплата высокая. Работа предполагает удаленный характер. Вы можете стать участником одного из наших проектов без отрыва от основного места ...
Крупная переводческая компания (NEOTECH) приглашает к сотрудничеству. Характер работы: перевод с английского языка документации по нефтепереработке (процессы и оборудование, инструкции по подготовке к пуску оборудования, требования к изготовлению оборудования). Требования к кандидатам: - высшее (предпочтительно) техническое или ...